Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah vervul sy beloftes
Amharic[am]
ይሖዋ የገባውን ቃል ይፈጽማል
Arabic[ar]
يهوه يتمّم وعوده
Central Bikol[bcl]
Inootob ni Jehova an Saiyang mga Panuga
Bemba[bem]
Yehova Alafikilisha Ifyo Alaya
Bulgarian[bg]
Йехова изпълнява обещанията си
Bislama[bi]
Jeova i Mekem Ol Promes Blong Hem Oli Kamtru
Bangla[bn]
যিহোবা তাঁর প্রতিজ্ঞাগুলো পূর্ণ করেন
Cebuano[ceb]
Si Jehova Motuman sa Iyang mga Saad
Czech[cs]
Jehova plní své sliby
Danish[da]
Jehova holder sine løfter
German[de]
Jehova erfüllt seine Versprechungen
Ewe[ee]
Yehowa Wɔa Eƒe Ŋugbedodowo Dzi
Efik[efi]
Jehovah Esisu Mme Un̄wọn̄ọ Esie
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Εκπληρώνει τις Υποσχέσεις Του
English[en]
Jehovah Fulfills His Promises
Spanish[es]
Jehová cumple sus promesas
Estonian[et]
Jehoova viib oma tõotused täide
Finnish[fi]
Jehova täyttää lupauksensa
French[fr]
Jéhovah réalise ses promesses
Hebrew[he]
יהוה מקיים את הבטחותיו
Hindi[hi]
यहोवा वादे का पक्का है
Hiligaynon[hil]
Ginatuman ni Jehova ang Iya mga Saad
Croatian[hr]
Jehova ispunjava svoja obećanja
Hungarian[hu]
Jehova megtartja az ígéreteit
Western Armenian[hyw]
Եհովա Իր Խոստումները կը Կատարէ
Indonesian[id]
Yehuwa Menggenapi Janji-janji-Nya
Iloko[ilo]
Tungpalen ni Jehova Dagiti Karina
Italian[it]
Geova mantiene le promesse
Japanese[ja]
エホバはご自分の約束を果たされる
Georgian[ka]
იეჰოვა ასრულებს თავის დანაპირებს
Korean[ko]
여호와께서는 약속을 이행하신다
Lingala[ln]
Yehova akokisaka bilaka na ye
Lithuanian[lt]
Jehova tesi savo pažadus
Latvian[lv]
Jehova pilda solījumus
Malagasy[mg]
Manatanteraka ny fampanantenany i Jehovah
Macedonian[mk]
Јехова ги исполнува своите ветувања
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു
Marathi[mr]
यहोवा दिलेली वचने पूर्ण करतो
Maltese[mt]
Jehovah Jwettaq il- Wegħdi Tiegħu
Burmese[my]
ကတိတော်များကိုယေဟောဝါပြည့်စုံစေ
Norwegian[nb]
Jehova oppfyller sine løfter
Nepali[ne]
यहोवा आफ्नो प्रतिज्ञा पूरा गर्नुहुन्छ
Dutch[nl]
Jehovah komt zijn beloften na
Northern Sotho[nso]
Jehofa o Phethagatša Dikholofetšo tša Gagwe
Nyanja[ny]
Yehova Amakwaniritsa Malonjezo Ake
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Jehova Ta Cumpli cu Su Promesanan
Polish[pl]
Jehowa spełnia swe obietnice
Portuguese[pt]
Jeová cumpre o que promete
Romanian[ro]
Iehova îşi duce la îndeplinire promisiunile
Russian[ru]
Иегова исполняет обещанное
Kinyarwanda[rw]
Yehova Asohoza Amasezerano Ye
Slovak[sk]
Jehova plní svoje sľuby
Slovenian[sl]
Kar Jehova obljubi, izpolni
Samoan[sm]
E Faataunuu e Ieova Ana Folafolaga
Shona[sn]
Jehovha Anozadzika Zvaakapikira
Albanian[sq]
Jehovai i përmbush premtimet
Serbian[sr]
Jehova ispunjava svoja obećanja
Sranan Tongo[srn]
Yehovah E Du San A Pramisi
Southern Sotho[st]
Jehova o Phethahatsa Litšepiso Tsa Hae
Swedish[sv]
Jehova uppfyller sina löften
Swahili[sw]
Yehova Hutimiza Ahadi Zake
Tamil[ta]
கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றுகிறார் யெகோவா
Telugu[te]
యెహోవా తన వాగ్దానాలను నెరవేరుస్తాడు
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ตาม คํา สัญญา ของ พระองค์
Tagalog[tl]
Tinutupad ni Jehova ang Kaniyang mga Pangako
Tswana[tn]
Jehofa o Diragatsa Ditsholofetso Tsa Gagwe
Tongan[to]
‘Oku Fakahoko ‘e Sihova ‘Ene Ngaahi Palōmesí
Tok Pisin[tpi]
Jehova i Truim Ol Promis Bilong Em
Turkish[tr]
Yehova Vaatlerini Yerine Getirir
Tsonga[ts]
Yehovha U Hetisisa Switshembiso Swa Yena
Twi[tw]
Yehowa Di Ne Bɔhyɛ So
Tahitian[ty]
E faatupu Iehova i ta ’na mau tǎpǔ
Ukrainian[uk]
Єгова виконує свої обіцянки
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va thực hiện lời hứa của Ngài
Wallisian[wls]
ʼE Fakahoko e Sehova Tana ʼu Fakapapau
Xhosa[xh]
UYehova Uyazizalisekisa Izithembiso Zakhe
Yoruba[yo]
Jèhófà Máa Ń Mú Ìlérí Rẹ̀ Ṣẹ
Chinese[zh]
耶和华言出必行
Zulu[zu]
UJehova Uyazigcina Izithembiso Zakhe