Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни и компютърни уреди и инструменти за запис, предаване, възпроизвеждане и дублиране на текстови, звукови и/или картинни данни, фотографски, кинематографски, оптични и образователни уреди и инструменти, за еднократна употреба или не
Czech[cs]
Elektronické a výpočetní přístroje a nástroje pro záznam, převod, reprodukci a kopírování textových, zvukových a/nebo obrazových dat, přístroje a nástroje fotografické jednorázové nebo nikoliv jednorázové, filmové, optické a přístroje pro vyučování
Danish[da]
Elektroniske apparater og instrumenter samt computerapparater og -instrumenter til optagelse, transmission, gengivelse og kopiering af tekst-, lyd- og/eller billeddata, fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til undervisning (til engangsbrug eller ikke)
German[de]
Elektronische und computergestützte Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe und Vervielfältigung von Text-, Ton- und/oder Bilddaten, zur einmaligen Verwendung oder zur Wiederverwendung bestimmte fotografische Geräte und Instrumente, Film-, optische und Unterrichtsapparate und -instrumente
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά και πληροφορικής για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή και την αντιγραφή δεδομένων κειμένου, ήχου ή/και εικόνας, συσκευές και όργανα φωτογραφικά (μίας χρήσης ή μη), κινηματογραφικά, οπτικά και διδασκαλίας
English[en]
Electronic and computer apparatus and instruments for recording, transmission, reproduction and duplication of textual, sound and/or image data, photographic apparatus and instruments, whether or not disposable, cinematographic, optical and teaching apparatus and instruments
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos electrónicos e informáticos para el registro, la transmisión, la reproducción y el duplicado de datos textuales, sonoros o pictóricos, aparatos e instrumentos fotográficos desechables o no desechables, cinematográficos, ópticos y de enseñanza
Estonian[et]
Elektroonika- ja arvutiseadmed ja -vahendid teksti-, heli- ja/või pildiandmete salvestuseks, edastuseks, taasesituseks ja dubleerimiseks, ühekordselt või korduvalt kasutatavad foto-, kino-, optika- ja õppeseadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Elektroniset ja tietotekniset teksti-, ääni- ja/tai kuvadatan tallennus-, siirto-, toisto- ja monistuslaitteet ja -kojeet, kertakäyttöiset tai muut valokuvauslaitteet ja -kojeet, elokuva-, optiset ja opetuslaitteet ja -kojeet
French[fr]
Appareils et instruments électroniques et informatiques pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction et la duplication de données textuelles, sonores et/ou picturales, appareils et instruments photographiques jetables ou non jetables, cinématographiques, optiques et d'enseignement
Hungarian[hu]
Elektronikai és informatikai készülékek és eszközök szöveges, hang- és/vagy képes adatok rögzítéséhez, továbbításához, lejátszásához és duplikálásához, eldobható vagy nem eldobható fényképészeti, továbbá mozgófényképészeti, optikai és oktatási készülékek és eszközök
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettronici per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione e la duplicazione di dati sotto forma di testo, suono e/o immagine e in generale apparecchi e strumenti fotografici (monouso o non), cinematografici, ottici e d'insegnamento
Lithuanian[lt]
Elektroniniai ir kompiuteriniai tekstinių, garsinių ir (arba) vaizdinių duomenų įrašymo, perdavimo, atkūrimo ir dauginimo aparatai ir prietaisai, vienkartiniai arba nevienkartiniai fotografavimo aparatai ir prietaisai, kinematografiniai, optikos ir mokymo aparatai ir prietaisai
Latvian[lv]
Elektroniskas ierīces un rīki teksta, skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, reproducēšanai un pavairošanai, plašākā nozīmē, elektriskas, elektroniskas un/vai digitālas priekšapmaksas ierīces un ar tām saistīti mehānismi, fotogrāfiskas ierīces, fotoaparātu statīvi, kinematogrāfijas ierīces, optiskas mācību iekārtas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettroniċi u informatiċi għall-irreġistrar, it-trażmissjoni, ir-riproduzzjoni u d-duplikazzjoni ta' dejta testwali, tal-awdjo u/jew tal-immaġni, apparat u strumenti fotografiċi li jintremew wara l-użu jew le, ċinematografiċi, ottiċi u tat-tagħlim
Dutch[nl]
Elektronische en computerondersteunde apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven en het kopiëren van tekstgegevens, geluids- en/of beeldgegevens, fotografische toestellen en instrumenten, al dan niet voor eenmalig gebruik, cinematografische, optische en onderwijstoestellen en -instrumenten
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy elektroniczne i informatyczne do nagrywania, transmisji, reprodukcji i powielania danych tekstowych, dźwiękowych i/lub obrazkowych, ogólniej - jednorazowe lub niejednorazowe urządzenia i przyrządy fotograficzne, kinematograficzne, optyczne i dydaktyczne
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos electrónicos e informáticos para o registo, a transmissão, a reprodução e a duplicação de dados textuais, sonoros e/ou pictóricos, aparelhos e instrumentos fotográficos descartáveis ou não, cinematográficos, ópticos e de ensino
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electronice şi informatice pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea şi duplicarea datelor textuale, sonore şi/sau picturale, aparate şi instrumente fotografice de unică folosinţă sau nu, cinematografice, optice şi didactice
Slovak[sk]
Elektronické a počítačové prístroje a zariadenia na nahrávanie, prenos, reprodukciu a kopírovanie textových, zvukových a/alebo obrazových dát, jednorazové alebo nejednorazové fotografické, kinematografické, optické a vzdelávacie prístroje a nástroje
Slovenian[sl]
Elektronski ter računalniški aparati in instrumenti za snemanje, prenos, reprodukcijo in kopiranje besedilnih, zvočnih in/ali slikovnih podatkov, fotografski aparati in instrumenti za enkratno uporabo ali ne za enkratno uporabo, kinematografski, optični ter učni aparati in instrumenti
Swedish[sv]
Elektroniska och datoriserade apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning, återgivning och kopiering av text-, ljud- och/eller bilddata, fotografiska (för engångsbruk eller ej) apparater och instrument, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för undervisning