Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نجد معالجة آخرى مثلكِ
Bulgarian[bg]
Друга такава лечителка няма да намерим.
Czech[cs]
Takovou léčitelku jako vy už nikdy nebudeme mít.
German[de]
Wir werden keine andere Heilerin wie Sie finden.
Greek[el]
Δεν θα ξαναβρούμε ποτέ θεραπεύτρια όμοιά σου.
English[en]
We shall never find another healer the likes of you.
Spanish[es]
Nunca encontraremos a otra sanadora como usted.
Estonian[et]
Me ei leia kunagi teist tervendajat nagu sina.
French[fr]
Nous ne trouverons jamais un guérisseur tel que vous.
Croatian[hr]
Mi nikada ne će naći drugi iscjeliteljica voli vas.
Hungarian[hu]
Sose találunk magához hasonló jó gyógyítót.
Indonesian[id]
Kami takkan pernah menemukan seorang penyembuh sepertimu.
Italian[it]
Non avremo mai piu'un'altra guaritrice come voi.
Dutch[nl]
We zullen nooit meer zo'n genezeres vinden als jij.
Polish[pl]
Nigdy nie znajdziemy drugiej takiej uzdrowicielki jak ty.
Portuguese[pt]
Jamais encontraremos outra curandeira como a senhora.
Romanian[ro]
Nu vom mai găsi niciodată o altă vindecătoare ca tine.
Russian[ru]
Нам никогда не найти другую такую целительницу, как вы.
Slovenian[sl]
Nikdar ne bomo našli takšnega zdravilca, kot ste vi.
Serbian[sr]
Nikad nećemo naći vidara kakva si ti bila.
Swedish[sv]
Jag hittar aldrig en lika bra helare.
Turkish[tr]
Asla sizin gibi bir şifacı bulamayız.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sẽ không tìm đâu ra được người chữa trị giống như cô.