Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45 Според фактите по главното производство от 1 февруари 1994 г. г‐н Hendrix е служител в магазин от типа „направи си сам“ в Нидерландия.
Czech[cs]
W. Hendrix zaměstnán od 1. února 1994 v prodejně s nářadím v Nizozemsku. Dne 1. června 1999 se D. P. W.
Danish[da]
45 I hovedsagen var D.P.W. Hendrix ansat siden den 1. februar 1994 i et byggemarked i Nederlandene.
German[de]
45 Nach dem Sachverhalt des Ausgangsverfahrens war Herr Hendrix seit 1. Februar 1994 in einem Baumarkt in den Niederlanden beschäftigt.
Greek[el]
W. Hendrix εργαζόταν από 1ης Φεβρουαρίου 1994 σε κατάστημα εργαλείων και υλικών για μαστορέματα στις Κάτω Χώρες. Την 1η Ιουνίου 1999, ο D. P.
English[en]
45 The facts of the main proceedings are that Mr Hendrix was employed from 1 February 1994 in a DIY retail store in the Netherlands.
Spanish[es]
45 En el caso de autos, el Sr. Hendrix estuvo empleado a partir del 1 de febrero de 1994 en una ferretería en los Países Bajos.
Estonian[et]
45 Põhikohtuasja hageja D.P.W. Hendrix töötas alates 1. veebruarist 1994 ühes ehitustarvete kaupluses Madalmaades.
Finnish[fi]
45 Pääasiassa Hendrix työskenteli 1.2.1994 lähtien rakennustarvikeliikkeessä Alankomaissa.
French[fr]
45 Dans l’affaire au principal, M. Hendrix était employé depuis le 1er février 1994 dans un magasin de bricolage aux Pays-Bas.
Hungarian[hu]
W. Hendrix 1994. február 1‐je óta egy barkácsboltban áll alkalmazásban, Hollandiában.
Italian[it]
45 Nella causa principale, il sig. Hendrix lavorava dal 1° febbraio 1994 in un centro di bricolage nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
45 Pagrindinėje byloje nuo 1994 m. vasario 1 d. D. P. W.
Latvian[lv]
45 Atbilstoši pamata lietas apstākļiem Hendrikss kopš 1994. gada 1. februāra strādāja būvmateriālu veikalā Nīderlandē.
Maltese[mt]
45 Fil-kawża prinċipali, is-Sur Hendrix kien impjegat mill-1 ta’ Frar 1994 f’ħanut ta’ l-għodda (DIY) fl-Olanda.
Dutch[nl]
45 In casu was Hendrix sinds 1 februari 1994 in loondienst bij een bouwmarkt in Nederland.
Polish[pl]
45 W sprawie zawisłej przed sądem krajowym D.P.W. Hendrix był zatrudniony od dnia 1 lutego 1994 r. w sklepie z materiałami budowlanymi w Niderlandach.
Portuguese[pt]
W. Hendrix trabalhava numa loja de materiais de construção, nos Países Baixos, desde 1 de Fevereiro de 1994.
Romanian[ro]
45 În acțiunea principală, domnul Hendrix era angajat de la 1 februarie 1994 într‐un magazin de bricolaj, în Țările de Jos.
Slovak[sk]
45 Vo veci samej bol pán Hendrix od 1. februára 1994 zamestnaný v obchode pre domácich majstrov v Holandsku.
Slovenian[sl]
W. Hendrix od 1. februarja 1994 zaposlen v trgovini z gradbenim materialom na Nizozemskem.
Swedish[sv]
45 Enligt handlingarna i målet vid den nationella domstolen var D.P.W. Hendrix anställd på ett byggvaruhus i Nederländerna sedan den 1 februari 1994.