Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
První světová válka a bolesti, jež ji provázely, byly pouhým počátkem tísnivých bolestí.
Danish[da]
Den første verdenskrig og de sorger der fulgte med var blot som en begyndelse til fødselsveer.
German[de]
Der Erste Weltkrieg und die ihn begleitenden Schrecken waren nur ein Anfang der Bedrängniswehen.
Greek[el]
Ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος και οι θλίψεις που επακολούθησαν ήταν μόνο η αρχή αυτών των πόνων της θλίψεως.
English[en]
World War I and its accompanying sorrows were but a start of pangs of distress.
Spanish[es]
La I Guerra Mundial y los dolores que la acompañaron fueron tan solo el principio de dolores de angustia.
Finnish[fi]
Ensimmäinen maailmansota ja siihen liittyvät murheet olivat vain ahdingon tuskien alkua.
French[fr]
De même, la Première Guerre mondiale et les douleurs qui l’accompagnèrent ne furent jamais que le début des affres de l’angoisse.
Italian[it]
La prima guerra mondiale e i dolori che l’accompagnarono non furono che l’inizio dei dolori d’afflizione.
Japanese[ja]
第一次世界大戦とそれに伴って生じた悲しみは,苦しみの劇痛の始まりにすぎなかったのです。
Korean[ko]
제1차 세계 대전과 그에 수반된 고통은 실로 재난의 진통의 시작에 불과하였다.
Norwegian[nb]
Den første verdenskrig og all den smerte som fulgte med den, var bare begynnelsen til veene.
Dutch[nl]
De Eerste Wereldoorlog en de smart die daarmee gepaard ging, waren slechts een begin.
Polish[pl]
Pierwsza wojna światowa i towarzyszące jej cierpienia były zaledwie początkiem takich bólów niedoli.
Portuguese[pt]
A Primeira Guerra Mundial e os sofrimentos acompanhantes eram apenas o início das dores de aflição.
Swedish[sv]
Första världskriget och de våndor som följde på det var bara en början till nödens våndor.
Vietnamese[vi]
Cũng thế, Đệ-nhất Thế-chiến và các sự khốn-khổ đi kèm chỉ là sự khởi-đầu của cơn khốn-khổ.
Chinese[zh]
第一次世界大战和与之俱来的灾难只是阵痛的开始而已。