Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никак, започни ти.
Czech[cs]
Nic, proč nezačneš číst jako první?
Danish[da]
Ingenting, du læser først.
German[de]
Nichts, lies doch mal vor.
English[en]
Nothing, why don't you read first?
Spanish[es]
Nada, ¿por qué no lees primero?
Estonian[et]
Eimiski, kas loeksid esimesena?
Persian[fa]
هيچي " ، چطور اول از همه خودت بخوني ؟ "
French[fr]
Rien, pourquoi ne lis tu pas en premier?
Hebrew[he]
כלום, למה שלא תקרא ראשון?
Hungarian[hu]
Semmi, miért nem kezded te az olvasást?
Indonesian[id]
Bukan siapa-siapa, kenapa kau tidak membaca duluan?
Italian[it]
Nullita', perche'non leggi per primo?
Norwegian[nb]
Ikkenoe, vil du begynne å lese?
Dutch[nl]
Niets, lees jij maar als eerste.
Portuguese[pt]
" Nada ", seja o primeiro a ler.
Romanian[ro]
Nimic, ce-ar fi să citeşti tu primul?
Russian[ru]
Никак, почему бы тебе не начать читать первым?
Slovak[sk]
Nijak, môžeš začať čítať prvý.
Slovenian[sl]
Nič, boš ti prvi bral?
Serbian[sr]
Nikako, zašto ne bi ti prvi čitao?
Swedish[sv]
Ingenting, kan inte du läsa först?
Turkish[tr]
Hiçbir şey, neden ilk sen okumuyorsun?