Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Древният „Път на коприната“ би трябвало да се развие като търговска и енергийна магистрала.
Czech[cs]
Dávnou „hedvábnou stezku“ je nutno rozvinout v obchodní a energetickou dálnici.
Danish[da]
Den gamle »silkevej« bør udvikles som en hovedfærdselsåre for handel og energi.
German[de]
Die alte Seidenstraße sollte zu einer Handels- und Energieautobahn ausgebaut werden.
Greek[el]
Ο παλαιός «Δρόμος του Μεταξιού» θα πρέπει να εξελιχθεί σε εμπορική και ενεργειακή λεωφόρο.
English[en]
The old ‘Silk Road’ should be developed as a commercial and energy highway.
Spanish[es]
La antigua Ruta de la Seda debe desarrollarse como autopista comercial y energética.
Estonian[et]
Iidsest Siiditeest tuleks arendada kaubandus- ja energiakoridor.
Finnish[fi]
Vanhasta silkkitiestä tulisi kehittää kaupan ja energian valtatie.
French[fr]
L'ancienne «route de la soie» devrait être développée pour servir d'autoroute commerciale et énergétique.
Hungarian[hu]
A régi Selyemutat kereskedelmi és energetikai „autópályává” kellene fejleszteni.
Lithuanian[lt]
Senasis„šilko kelias“ turėtų būti plėtojamas kaip prekybos ir energijos magistralė.
Latvian[lv]
Kādreizējais Zīda ceļš būtu jāveido par tirdzniecības un enerģijas maģistrāli.
Maltese[mt]
Ir-“Rotta tal-Ħarir” antika għandha tiġi żviluppata bħala triq kummerċjali u tal-enerġija.
Dutch[nl]
De oude Zijderoute zou moeten worden omgevormd tot een snelweg voor handel en energie.
Polish[pl]
Należy rozwinąć dawny „jedwabny szlak” jako ważny szlak handlowy i energetyczny.
Portuguese[pt]
Há que desenvolver a antiga «Rota da Seda» enquanto auto-estrada comercial e energética.
Romanian[ro]
Vechiul „drum al mătăsii” trebuie dezvoltat ca o autostradă comercială și energetică.
Slovak[sk]
Stará „hodvábna cesta“ by mala byť rozvinutá ako obchodná a energetická diaľnica.
Slovenian[sl]
Nekdanjo „svileno pot“ bi bilo treba nadgraditi v trgovinsko in energetsko avtocesto.
Swedish[sv]
Den gamla ”Sidenvägen” bör utvecklas som en huvudväg för handel och energi.