Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията в приложение II не засягат койки и подобни съоръжения.
Czech[cs]
Požadavky přílohy II se nezabývají lůžky a podobnými zařízeními.
Danish[da]
Forskrifterne i bilag II angår ikke køjer og lignende installationer.
German[de]
Die Anforderungen des Anhangs II betreffen nicht Anleger und ähnliche Einrichtungen.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις του παραρτήματος II δεν αφορούν κουκέτες και παρόμοιες εγκαταστάσεις.
English[en]
The requirements of Annex II do not concern berths and similar installations.
Spanish[es]
Los requisitos del anexo II no se refieren a las literas e instalaciones similares.
Estonian[et]
II lisa nõuded ei hõlma koisid ega teisi samalaadseid paigaldisi.
Finnish[fi]
Liitteen II vaatimukset eivät koske vuodepaikkoja ja vastaavia varusteita.
Croatian[hr]
Zahtjevi iz Priloga II. ne odnose se na ležajeve i sličnu opremu.
Hungarian[hu]
A II. melléklet követelményei nem foglalkoznak az ágyakkal és a más hasonló felszerelésekkel.
Lithuanian[lt]
II priedo reikalavimai netaikomi gultams ir panašiems įrenginiams.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas II pielikumā iestrādātās prasības neattiecas uz kojām un līdzīgu aprīkojumu.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti tal-Anness II ma jikkonċernawx il-gabini u installazzjonijiet simili.
Dutch[nl]
De eisen in bijlage II hebben geen betrekking op slaapplaatsen en soortgelijke inrichtingen.
Portuguese[pt]
As prescrições do anexo II não abrangem os embarcadouros e instalações similares.
Romanian[ro]
Cerințele din anexa II nu se referă la dane și instalațiile similare.
Slovak[sk]
Požiadavky prílohy II sa netýkajú lôžok a podobných zariadení.
Slovenian[sl]
Zahteve iz Priloge II ne veljajo za ležišča in podobne objekte.
Swedish[sv]
Föreskrifterna i bilaga II berör inte bäddar och liknande installationer.