Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг вид приготвено или консервирано месо от риба, различна от херинга и скумрия
Czech[cs]
Přípravky a konzervy z masa ostatních ryb, kromě sleďů a makrel
Danish[da]
Fiskekød af andre fisk, tilberedt eller konserveret, undtagen sild og makrel
German[de]
Fischfleisch von anderen Fischen, zubereitet oder haltbar gemacht, ausgenommen Heringe und Makrelen
Greek[el]
Παρασκεύασμα και κονσέρβες άλλων ψαριών, εκτός από ρέγγες και σκουμπριά
English[en]
Prepared or preserved meat of other fish, excluding herring and mackerel
Estonian[et]
Muude töödeldud või konserveeritud kalade liha, välja arvatud heeringas ja makrell
Finnish[fi]
kalavalmisteet ja säilykkeet muusta kalanlihasta, lukuun ottamatta silliä, silakkaa ja makrillia
French[fr]
Préparations et conserves de chair d’autres poissons à l’exclusion de maquereaux et de harengs
Croatian[hr]
Pripremljeno ili konzervirano meso ostalih riba, osim haringe i skuše
Hungarian[hu]
Elkészített vagy konzervált hús más halból, a hering és makréla kivételével
Italian[it]
Preparazioni e conserve di carne di altri pesci, tranne le aringhe e gli sgombri
Lithuanian[lt]
Paruošti arba konservuoti produktai iš kitų žuvų, išskyrus silkes ir skumbres
Latvian[lv]
Citu zivju gaļas izstrādājumi vai konservi, izņemot siļķi un makreli
Maltese[mt]
Il-Laħam imħejji jew ippriservat ta' ħut ieħor, minbarra l-aringi u l-kavalli
Dutch[nl]
bereidingen en conserven van vlees van andere vis met uitzondering van haring en makreel
Portuguese[pt]
Preparações ou conservas de carne de outros peixes, com excepção dos arenques e das cavalas, cavalinhas e sardas
Romanian[ro]
Preparate și conserve de carne de alți pești, cu excepția macrourilor și heringilor
Slovak[sk]
Pripravené alebo konzervované mäso z ostatných rýb, okrem sleďa a makrely
Slovenian[sl]
Meso drugih pripravljenih ali konzerviranih rib
Swedish[sv]
Annan beredd eller konserverad fisk, med undantag av sill eller strömming och makrill