Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Danmark, Nederlandene og Det Forenede Kongerige bør fortsætte med deres resolutte gennemførelse af programmerne for finanspolitisk konsolidering i overensstemmelse med deres konvergensprogrammer for at sikre, at deres underskud er på under 3 % i 1996.
German[de]
Dänemark, die Niederlande und das Vereinigte Königreich sollten ihre Programme zur Konsolidierung der öffentlichen Finanzen gemäß ihren Konvergenzprogrammen weiterhin mit Nachdruck durchführen, um sicherzustellen, daß ihr Defizit 1996 unter 3 v.
Greek[el]
Η Δανία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να συνεχίσουν την εντατική εφαρμογή των προγραμμάτων τους φορολογικής σταθεροποίησης σύμφωνα με τα προγράμματα σύγκλισης, ώστε το έλλειμμά τους να μειωθεί κάτω του 3 % το 1996.
English[en]
Denmark, the Netherlands and the United Kingdom should continue with the vigorous implementation of their programmes of fiscal consolidation in line with their convergence programmes to ensure that their deficit is below 3 % in 1996.
Spanish[es]
Dinamarca, los Países Bajos y el Reino Unido deberán continuar aplicando cabalmente sus programas de consolidación presupuestaria para garantizar que sus respectivos déficit sean inferiores al 3 % en 1996.
Finnish[fi]
Tanskan, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan olisi jatkettava julkisen talouden tervehdyttämisohjelmiensa tarmokasta toteuttamista lähentymisohjelmiensa mukaisesti varmistaakseen, että niiden budjetin alijäämä on alle 3 prosenttia vuonna 1996.
French[fr]
Le Danemark, les Pays-Bas et le Royaume-Uni devraient poursuivre énergiquement la mise en oeuvre de leurs programmes d'assainissement budgétaire, conformément à leurs programmes de convergence, afin que leur déficit soit inférieur à 3 % en 1996.
Italian[it]
La Danimarca, l'Olanda e il Regno Unito devono proseguire nella vigorosa applicazione dei loro programmi di consolidamento delle finanze pubbliche, in linea con i rispettivi programmi di convergenza, per far sì che i loro disavanzi siano inferiori al 3 % nel 1996.
Dutch[nl]
Denemarken, Nederland en het Verenigd Koninkrijk moeten voortgaan met de krachtdadige uitvoering van hun programma's voor begrotingsconsolidatie, in overeenstemming met hun convergentieprogramma's, om ervoor te zorgen dat hun tekort in 1996 onder de 3 procent ligt.
Portuguese[pt]
A Dinamarca, os Países Baixos e o Reino Unido deverão prosseguir a vigorosa execução dos seus programas de consolidação fiscal, de acordo com os seus programas de convergência, a fim de assegurar que o seu défice seja inferior a 3 % em 1996.
Swedish[sv]
Danmark, Nederländerna och Förenade kungariket bör fortsätta att kraftfullt genomföra sina program för finansiell konsolidering, i linje med sina konvergensprogram, för att säkerställa att budgetunderskotten understiger 3 % 1996.