Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في حي " دهارافي " الناس هناك لا يؤدون الكثير من الخدمات لانفسهم فحسب ولكنهم يؤدون خدمات للمدينة ككل.
Bulgarian[bg]
В Дхарави бедняшкият квартал не само извършва много услуги сам за себе си, но извършва и услуги за града като цяло.
Czech[cs]
slum Dharavi vykonává vykonává nejen pro sebe, ale i pro celé město.
German[de]
In Dharavi leistet der Slum nicht nur viele Dienstleistungen für sich selbst, sondern auch viele Dienste für die gesamte Stadt.
Greek[el]
Στο Νταράβι, η φτωχογειτονιά όχι μόνο εκτελεί πολλές υπηρεσίες για την ίδια, αλλά και για την πόλη στο σύνολό της.
English[en]
In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.
Spanish[es]
En Dharavi el asentamiento realiza no sólo un montón de servicios para sí mismo, sino también para la ciudad en su conjunto.
French[fr]
A Dharavi, les bidonvilles ne fournissent pas seulement des services pour les bidonvilles, mais pour toute la ville.
Hebrew[he]
בדאראווי, שכונת העוני מתפקדת לא רק כספק השירותים של עצמה, אלא גם מספקת שירותים רבים לעיר עצמה.
Croatian[hr]
U Dharavi slamovi rade ne samo puno uslužnih djelatnosti sebi samima, nego i gradu u cjelini.
Indonesian[id]
di daerah kumuh di Dharavi yang bukan hanya melayani dirinya sendiri namun melayani seluruh kota.
Italian[it]
La baraccopoli di Dharavi si occupa non solo di molti servizi per la baraccopoli stessa, ma anche di altri servizi per tutta la città di Mumbai.
Japanese[ja]
ダーラヴィでは スラムは スラム街のさまざまなサービスだけでなく 市のためのサービスまで行います
Korean[ko]
다라비에서 빈민가는 그들 스스로를 위해 여러가지 서비스를 제공할 뿐만 아니라 더 나아가서 도시를 위한 서비스도 제공합니다.
Dutch[nl]
De sloppenwijk Dharavi levert niet alleen diensten voor zichzelf, maar ook diensten voor de stad als geheel.
Polish[pl]
W Dharavi slumsy dostarczają usługi nie tylko dla siebie samych, ale również dla całego miasta.
Portuguese[pt]
Em Dharavi, o bairro de lata desempenha um monte de serviços para si mesma, mas também serviços para a cidade em volta.
Romanian[ro]
În Dharavi, cartierele sărace creează o serie de servicii pentru ele, dar și pentru oraș, în general.
Russian[ru]
В трущобе Дхарави обслуживается не только своё население, тут производится огромный объём услуг для всего Мумбая.
Vietnamese[vi]
Ở Dharavi khu ổ chuột không chỉ cung cấp nhiều dịch vụ cho chính nó, mà còn cho toàn thành phố.
Chinese[zh]
在达拉维贫民窟不仅有 很多为自己的服务, 还为整个城市提供服务。