Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Box 37515-183; Алтернативен адрес: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran; Регистрационен номер: 382231 | Посочено от Съединените щати за това, че е притежавано или контролирано от Bank Melli. | 26.7.2010 г. |
Czech[cs]
Box 37515-183; Jiná adresa: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Írán; Obchodní registrační číslo: 382231 | Označena Spojenými státy na základě toho, že ji vlastní nebo ovládá banka Melli. | 26.7.2010 |
Danish[da]
Box 37515-183;Alt. adresse: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran; Erhvervsregisternummer: 382231 | Udpeget af USA som værende ejet eller kontrolleret af Bank Melli. | 26.7.2010 |
German[de]
Box 37515-183 Alternative Anschrift: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran Firmenregistrierungsnummer 382231 | Von den Vereinigten Staaten benannt, weil sie im Eigentum oder unter der Kontrolle von Bank Melli steht. | 26.7.2010 |
Greek[el]
Box 37515-183· Άλλη διεύθυνση: Km 16 Karaj Special Road, Τεχεράνη, Ιράν· Αριθμός καταχώρησης: 382231 | Κατονομαζόμενη από τα Ηνωμένα Έθνη ως τελούσα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της Bank Melli. | 26.7.2010 |
English[en]
Box 37515-183; Alt. Location: Km 16 Karaj Special Road, Tehran, Iran; Business Registration Number 382231 | Designated by the United States for being owned or controlled by Bank Melli | 26.7.2010 |
Spanish[es]
Box 37515-183; Dirección alternativa: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Irán; Número de registro de la empresa: 382231 | Designada por Estados Unidos por ser propiedad de Bank Melli o estar controlada por él. | 26.7.2010 |
Finnish[fi]
Box 37515-183 Vaihtoehtoinen sijainti: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran Kaupparekisteri-nro 382231 | Yhdysvallat on nimennyt pankin, koska se on Bank Mellin omistuksessa tai määräysvallassa. | 26.7.2010 |
French[fr]
Box 37515-183; ou: Km 16 Karaj Special Road, Téhéran, Iran; Numéro d'inscription au registre du commerce: 382231 | Désignée par les États-Unis, car elle est la propriété de la banque Melli ou placée sous son contrôle. | 26.7.2010 |
Hungarian[hu]
Box 37515-183; Alternatív cím: Km 16 Karaj Special Road, Tehran (Teherán), Iran (Irán); Cégnyilvántartási szám: 382231 | Az Egyesült Államok jegyzékbe vette, mivel a Bank Melli tulajdonában van vagy annak ellenőrzése alatt áll. | 2010.7.26. |
Italian[it]
Box 37515-183;in alternativa: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran; Numero di registrazione dell'impresa: 382231 | Indicata dagli USA in quanto posseduta o controllata dalla Banca Melli | 26.7.2010 |
Maltese[mt]
Box 37515-183; Indirizz Alternattiv: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran; Numru tar-Reġistrazzjoni tan-Negozju 382231 | Indikata mill-Istati Uniti għax ipposeduta jew ikkontrollata mill-Bank Melli | 26.7.2010 |
Dutch[nl]
Box 37515-183; andere vestiging: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer: 382231 | Aangewezen door de Verenigde Staten als eigendom van of gecontroleerd door Bank Melli. | 26.7.2010 |
Polish[pl]
Box 37515-183; Inna lokalizacja: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran; Numer w rejestrze gospodarczym:382231 | Wskazany przez USA z powodu przynależności do Banku Melli lub podlegania jego kontroli. | 26.7.2010 |
Portuguese[pt]
Box 37515-183; Endereço alternativo: Km 16 Karaj Special Road, Teerão, Irão; N.o de registo empresarial 38 2231: | Designado pelos Estados Unidos por ser propriedade do Melli Bank ou por ele controlado. | 26.7.2010 |
Romanian[ro]
Box 37515-183; Sau: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran; Numărul de înregistrare în Registrul comerțului: 382231 | Identificată de Statele Unite ale Americii, întrucât este deținută sau controlată de banca Melli. | 26.7.2010 |
Slovenian[sl]
Box 37515-183; Drugi sedež: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran; Matična številka podjetja: 382231 | Združene države so jo uvrstile na seznam, ker je v lasti ali pod nadzorom Banke Melli. | 26.7.2010 |
Swedish[sv]
Box 37515-183; Alternativ adress: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran; Bolagsregistreringsnummer: 382231 | Angiven av Förenta staterna för att vara ägd eller kontrollerad av Bank Melli. | 26.7.2010 |