Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
▪ Bed ki neno mupore i kom jo me wang ticwa
Afrikaans[af]
▪ Behou ’n positiewe beskouing van mense in julle gebied
Amharic[am]
▪ በክልልህ ስላሉ ሰዎች ምንጊዜም አዎንታዊ አመለካከት ይኑርህ
Arabic[ar]
▪ تَجَنَّبْ أَعْمَالَ ٱلظُّلْمَةِ.
Aymara[ay]
▪ Yatiyirejj kusisit chuymampiw sarañasa
Azerbaijani[az]
▪ Sahəndəki insanlara qarşı müsbət nöqteyi-nəzəri qoru
Baoulé[bci]
▪ Nán maan e bu e jasin bowlɛ nun lɔfuɛ’m be wun akunndan tɛ.
Central Bikol[bcl]
▪ Papagdanayon an positibong pagmansay sa mga tawo sa saindong teritoryo
Bemba[bem]
▪ Mulemona abantu mushimikilako ukuti nabo kuti baumfwa imbila nsuma
Bulgarian[bg]
▪ Гледай положително на хората в своя район
Bislama[bi]
▪ Yu mas gat gudfala tingting long ol man long teritori blong yu
Bangla[bn]
▪ আপনার এলাকার লোকেদের সম্বন্ধে ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রাখুন
Catalan[ca]
▪ Sigues positiu envers la gent del teu territori
Cebuano[ceb]
▪ Magmapositibo sa mga tawo sa imong teritoryo
Chuukese[chk]
▪ Äkkeäni ekiek mi mürinnö usun ekkewe aramas ikewe ka akkafalafal ie
Hakha Chin[cnh]
▪ Phung na chimhmi hna cungah a ṭhatnak lei hmuhnak ngei
Seselwa Creole French[crs]
▪ Gard en leta lespri pozitif lo bann dimoun dan predikasyon
Czech[cs]
▪ Na lidi v obvodu se dívej pozitivně
Chuvash[cv]
▪ Хӑвӑр таврари ҫынсенче лайӑххине курма тӑрӑшӑр
Danish[da]
▪ Tænk positivt om dem der bor i dit distrikt
German[de]
▪ Zu den Menschen im Gebiet positiv eingestellt sein
Dehu[dhv]
▪ Tro sa catre wangatrune la itre atr ne la götrane hne së hna cainöje ngön
Ewe[ee]
▪ Nukpɔsusu nyui nenɔ asiwò le ame siwo le wò anyigbamama me ŋu
Efik[efi]
▪ Da nte ke mme owo ke efakutom mbufo ẹkeme ndikpụhọde
Greek[el]
▪ Να διατηρείτε θετική άποψη για τους ανθρώπους του τομέα σας
English[en]
▪ Maintain a positive view of people in your territory
Spanish[es]
▪ Tenga un punto de vista positivo sobre las personas de su territorio
Estonian[et]
▪ Säilita positiivne suhtumine oma territooriumi inimestesse
Persian[fa]
▪ نگرشی مثبت نسبت به مردم محدوده
Finnish[fi]
▪ Säilytä myönteinen näkemys alueesi ihmisistä.
Fijian[fj]
▪ Me donu tu ga na nomu rai me baleti ira ena yalava
French[fr]
▪ Gardez un point de vue positif sur les gens.
Ga[gaa]
▪ Ná oshikpɔŋkuku lɛ mli bii lɛ ahe jwɛŋmɔ ni ja
Gilbertese[gil]
▪ Kateimatoa te iango ae raoiroi ibukia aomata akana n am aono
Guarani[gn]
▪ Ñapensa umi hénte ikatuha gueteri okambia
Gujarati[gu]
▪ પ્રચારમાં લોકો વિષે સારું વિચારો
Gun[guw]
▪ Nọ tindo pọndohlan dagbe gando mẹhe tin to aigba-denamẹ mìtọn ji lẹ go
Ngäbere[gym]
▪ Nitre nünanka ni bäre yebätä nikwe töbikadre kwin
Hausa[ha]
▪ Ka riƙa tunani mai kyau game da mutanen da ke yankinku
Hebrew[he]
▪ שמור על גישה חיובית כלפי האנשים בשטח ההטפה שלך
Hindi[hi]
▪ अपने इलाके के लोगों के बारे में सही नज़रिया रखिए
Hiligaynon[hil]
▪ Hupti ang positibo nga pagtamod sa mga tawo sa inyo teritoryo
Hiri Motu[ho]
▪ Emu teritori ai idia noho taudia laloa bada
Croatian[hr]
Pozitivno razmišljaj o ljudima na svom području
Haitian[ht]
▪ Bat pou w toujou byen wè moun yo nan tèritwa a.
Hungarian[hu]
▪ Továbbra is tekints bizakodóan a területeden élőkre!
Armenian[hy]
▪ Դրական տեսակետ պահպանիր քո տարածքում ապրող մարդկանց վերաբերյալ
Western Armenian[hyw]
▪ Թաղամասիդ մէջ գտնուող անհատներուն հանդէպ դրական տեսակէտ պահէ
Indonesian[id]
▪ Tetap berpandangan positif terhadap orang-orang di daerah dinas
Iloko[ilo]
▪ Mangipakitaka koma a kanayon ti naimpusuan a pannakaseknan kadagiti tattao iti teritoriayo
Icelandic[is]
▪ Vertu jákvæður gagnvart fólki á starfssvæðinu.
Isoko[iso]
▪ Who ku ei họ họ inọ ahwo ẹkwotọ ra a te sai kurẹriẹ hẹ
Italian[it]
▪ Manteniamo un’opinione positiva delle persone del territorio
Japanese[ja]
■ 区域内の人々について積極的な見方を保つ
Georgian[ka]
▪ გქონდეთ დადებითი თვალსაზრისი თქვენს ტერიტორიაზე მცხოვრებთა მიმართ
Kongo[kg]
▪ Landa na kuvanda ti mabanza ya mbote sambu na bantu yina kele na teritware na nge
Kikuyu[ki]
▪ Gĩa na muonere mwega kwerekera andũ a itũũra rĩrĩa ũhunjagia
Kuanyama[kj]
▪ Kala u na etaleko liwa li na sha novanhu vomoshitukulwa sheni
Kazakh[kk]
▪ Учаскеңдегі адамдардан күдер үзбе
Kalaallisut[kl]
▪ Inunnut oqaluussiffigisartakkatsinniittunut ajunngitsumik isiginnittaaseqarit
Khmer[km]
▪ កុំ អស់ សង្ឃឹម នឹង មនុស្ស ក្នុង តំបន់ ផ្សាយ របស់ អ្នក
Kimbundu[kmb]
▪ Mu ku kala ni ibanzelu iambote ia lungu ni athu mu kibhela kiê
Kannada[kn]
▪ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಜನರ ಕಡೆಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ನೋಟವುಳ್ಳವರಾಗಿರಿ
Korean[ko]
▪ 구역에 있는 사람들에 대해 긍정적인 견해를 유지한다
Kaonde[kqn]
▪ Kechi mwafwainwa kulengulula bantu ba mu nyaunda yenu ne
Kwangali[kwn]
▪ Kara nomutaro gomuwa kovantu womomukunda gweni
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Kala yo nyindu a sikila mu kuma kia wantu muna zunga kieno
Kyrgyz[ky]
▪ Аймагыңдагы адамдарга туура көз карашта бол
Ganda[lg]
▪ Ba n’endowooza ennuŋŋamu ku bantu abali mu kitundu kyo
Lingala[ln]
▪ Kokanisa te ete bato ya teritware na yo bakoki lisusu kondima nsango malamu te
Lozi[loz]
▪ Mu zwelepili ku nga hande batu ba ba mwa kalulo ya mina ya simu
Lithuanian[lt]
▪ Nemanyk, jog žmonės tavo teritorijoje yra beviltiški
Luba-Katanga[lu]
▪ Lama mumweno muyampe pa bantu ba mu wenu mwaba
Luba-Lulua[lua]
▪ Ikala umona bantu ba mu teritware webe mu mushindu muimpe
Luvale[lue]
▪ Solwelenu zangi nalikoji vatu vamungalila yenu
Lunda[lun]
▪ Keñenu antu ekala mwiluña denu dakushimwina
Luo[luo]
▪ Bed gi paro makare kuom jogo mwalendonegi
Lushai[lus]
▪ In thu hrilhna biala mite chungah thlîr dân dik nei rawh
Latvian[lv]
▪ Saglabāsim pozitīvu viedokli par cilvēkiem savā sludināšanas teritorijā
Coatlán Mixe[mco]
▪ Ko nwinmäˈäyëm ko taaˈäjtpë jäˈäy diˈib yˈoymyëdowaambyë Diosë yˈayuk
Morisyen[mfe]
▪ Garde enn l’attitude positif lor bann dimoune dan ou territoire
Malagasy[mg]
▪ Mitadidy hoe mety hiova ny olona ao amin’ny faritanintsika
Marshallese[mh]
▪ En jim̦we am̦ l̦õmn̦ak kõn armej ro kwõj kwal̦o̦k naan ñan er
Macedonian[mk]
▪ Задржи позитивен став кон луѓето на подрачјето
Malayalam[ml]
▪ പ്രദേശത്തെ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഉള്ളവരായിരിക്കുക
Mongolian[mn]
▪ Хэсгийнхээ хүмүүсийн талаар өөдрөг бодолтой байгаарай
Mòoré[mos]
▪ Tall-y tagsg sẽn zems neb nins y sẽn moondã zugu
Marathi[mr]
▪ तुमच्या क्षेत्रातील लोकांबद्दल सकारात्मक दृष्टिकोन बाळगा
Malay[ms]
▪ Kekalkan pandangan positif terhadap penghuni rumah
Maltese[mt]
▪ Żomm ħarsa pożittiva lejn in- nies fit- territorju tiegħek
Burmese[my]
▪ သင့်ဒေသမှာရှိတဲ့လူတွေကို အကောင်းမြင်ပါ
Norwegian[nb]
▪ Ha et positivt syn på folk i distriktet
Nepali[ne]
▪ आफ्नो इलाकाका मानिसहरूप्रति सकारात्मक दृष्टिकोण राख्नुहोस्
Ndonga[ng]
▪ Kala ho tala ko nawa aantu moshitopolwa
Niuean[niu]
▪ Fakatumau e onoonoaga mitaki ke he tau tagata he fonua ha mutolu
Dutch[nl]
▪ Houd een positieve kijk op mensen in je gebied
South Ndebele[nr]
▪ Bulunga umbono omuhle ngabantu besimini yenu
Northern Sotho[nso]
▪ Dula o na le pono e nepagetšego ka batho bao ba lego tšhemong ya geno
Nyanja[ny]
▪ Tiziona moyenera anthu a m’gawo lathu
Nyaneka[nyk]
▪ Tala nolusoke luaviuka ovanthu potyilongo tyove
Nzima[nzi]
▪ Nyia menli mɔɔ bɛwɔ wɔ azɛlɛsinli ne anu la anwo adwenle kpalɛ
Oromo[om]
▪ Namoota naannoo tajaajilaakee jiraniif ilaalcha sirrii qabaadhu
Ossetic[os]
▪ Кӕмӕн хъусын кӕныс, уыдонмӕ раст цӕстӕй кӕс
Panjabi[pa]
▪ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਹੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਰੱਖੋ
Pangasinan[pag]
▪ Pansiansiaen so positibon panmoria ed saray totood teritorya
Papiamento[pap]
▪ Mustra interes sinsero den tur hende den bo teritorio
Palauan[pau]
▪ Molecholt a klemeriarreng er kau el mo er a rechad er a beluam
Pijin[pis]
▪ No tingse pipol long territory no interest long gud nius
Polish[pl]
▪ Myśl pozytywnie o ludziach na swoim terenie
Pohnpeian[pon]
▪ Ahneki madamadau pwung duwen aramas akan nan omw wasahn kalohk
Portuguese[pt]
▪ Mantenha um conceito positivo das pessoas no seu território
Quechua[qu]
▪ Markëkichö alli shonquyoq nunakuna kayanqantaraq yarpë
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Piensay runamasinchikkuna predicaptinchik uyariwananchikmanta
Cusco Quechua[quz]
▪ Allin yuyaywan territoriokiypi runakunata qhawariy
Rundi[rn]
▪ Nugume ubona mu buryo bwiza abantu bo mu cibare cawe
Ruund[rnd]
▪ Lam chitongijok chiwamp pantaliken ni antu adia mu teritwar wey
Romanian[ro]
▪ Să păstrăm o atitudine pozitivă faţă de oamenii din teritoriu
Russian[ru]
▪ Сохраняйте положительный взгляд на людей на вашем участке
Kinyarwanda[rw]
▪ Ntugatakarize icyizere abantu bo mu ifasi yawe
Sango[sg]
▪ Ngbâ ti duti na nzoni bango ndo na ndo ti azo ti territoire ti mo
Sinhala[si]
▪ ප්රදේශයේ සිටින ජනයා කවදා හෝ සත්යය පිළිගනියි යන බලාපොරොත්තුව අත් නොහරින්න
Slovak[sk]
▪ Udržuj si pozitívny pohľad na ľudí v obvode
Slovenian[sl]
▪ Ohrani pozitiven pogled na ljudi na svojem področju.
Samoan[sm]
▪ Ia saʻo pea le vaai i tagata o la outou oganuu
Shona[sn]
▪ Ona zvakanaka vanhu vari mundima yenyu
Albanian[sq]
▪ Mbaj një pikëpamje pozitive për njerëzit në territorin tënd
Serbian[sr]
▪ Zadrži pozitivno gledište o ljudima na području
Sranan Tongo[srn]
▪ Hori na prakseri taki kande sma na ini a kontren pe yu e preiki wani arki a bun nyunsu ete
Swati[ss]
▪ Bani nembono lokahle ngebantfu labasensimini lokuyo
Southern Sotho[st]
▪ Lula u e-na le maikutlo a matle ka batho ba tšimong ea heno
Swedish[sv]
▪ Ha en positiv syn på människor på distriktet.
Swahili[sw]
▪ Endelea kuwa na maoni yanayofaa kuhusu watu katika eneo lenu
Congo Swahili[swc]
▪ Ikiwa hauwazie vibaya watu wa eneo lako
Tamil[ta]
▪ உங்கள் பிராந்தியத்தில் உள்ளவர்கள்மீது எப்போதும் அக்கறை காட்டுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
▪ Nafatin hanoin loos kona-ba ema iha ita-nia haklaken-fatin
Telugu[te]
▪ మీ ప్రాంతంలోని ప్రజలు వినరనే అభిప్రాయాన్ని కలిగివుండకండి
Tajik[tg]
▪ Ба одамони маҳаллатон назари мусбиро нигоҳ доред
Thai[th]
▪ มอง ผู้ คน ใน เขต ประกาศ ใน แง่ ดี เสมอ
Tigrinya[ti]
▪ ብዛዕባ እቶም ኣብ ክልኻ ዘለዉ ሰባት፡ ኣወንታዊ ኣረኣእያ ይሃሉኻ
Tiv[tiv]
▪ Lu a mnenge u vough sha kwagh u ior mba hen haregh wou la
Turkmen[tk]
▪ Meýdançadaky adamlar hoş habary kabul etmez öýtme
Tagalog[tl]
▪ Panatilihin ang positibong pangmalas sa mga tao sa inyong teritoryo
Tetela[tll]
▪ tatokanɛke anto wa l’ɛtshi kaso ka nkɛtɛ kɔlɔ
Tswana[tn]
▪ Nna le maikutlo a a siameng ka batho ba ba mo tshimong ya lona
Tongan[to]
▪ Tauhi ma‘u ha fakakaukau ‘oku lelei ki he kakai ‘i ho feitu‘u ngāué
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amubalange kabotu bantu bamucilawo canu
Papantla Totonac[top]
▪ Kalakpuwanti pi nakgaxmatkgo latamanin tiku kalitachuwinanaw Dios
Tok Pisin[tpi]
▪ Holim gutpela tingting long ol man long teritori
Turkish[tr]
▪ Sahanızdaki insanlara karşı olumlu bakış açınızı koruyun
Tsonga[ts]
▪ Vana ni langutelo lerinene hi vanhu va le nsin’wini ya ka n’wina
Tswa[tsc]
▪ Hlayisa mawonela ma nene hi vanhu va lomu xipanzeni xa wena
Tatar[tt]
▪ Территориягездәге барлык кешеләр белән эчкерсез кызыксынуыгызны дәвам итегез
Tumbuka[tum]
▪ Lutilirani kuwona ŵanthu ŵa mu cigaŵa cinu mwakwenelera
Tuvalu[tvl]
▪ Fakatumau se kilokiloga tonu ki tino i tou koga talai
Twi[tw]
▪ Nya nkurɔfo a wɔwɔ w’asasesin mu ho adwempa
Tahitian[ty]
▪ Ia maitai noa to oe mana‘o i te taata o te tuhaa fenua
Tzotzil[tzo]
▪ Lek me kʼusi xanop ta stojolal li krixchanoetik ti bu chacholmantale
Ukrainian[uk]
▪ Зберігай позитивний погляд на людей у території
Urdu[ur]
▪ یہ یاد رکھیں کہ آپ کے علاقے کے لوگوں کی سوچ بدل سکتی ہے۔
Venda[ve]
▪ Ivhani na mavhonele avhuḓi nga ha vhathu vha re tsimuni yaṋu
Vietnamese[vi]
▪ Giữ quan điểm tích cực về những người trong khu vực
Waray (Philippines)[war]
▪ Pirme ipakita an tinuod nga personal nga interes ha mga tawo ha iyo teritoryo
Xhosa[xh]
▪ Hlala unesimo sengqondo esihle ngabantu abakwintsimi okuyo
Yapese[yap]
▪ Dab da lemnaged ndakuriy be’ ni baadag ni nge motoyil ngodad
Yoruba[yo]
▪ Máa ní èrò rere nípa àwọn èèyàn tí wọ́n wà ní ìpínlẹ̀ ìwàásù rẹ
Yucateco[yua]
▪ Maʼ unaj k-tuklik wa mix máak uláakʼ kun kʼamik le maʼalob péektsiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Guníʼ ique nuu tu zucaadiaga lii ora maʼ zigucheecheluʼ diidxaʼ
Chinese[zh]
▪ 用积极的眼光看传道地区里的人
Zande[zne]
▪ Ani du na wene bipai tipa agu aboro ani agbiayo rogo gaani dagbarago
Zulu[zu]
▪ Londoloza umbono omuhle ngabantu abasensimini yebandla