Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker et tættere venskab og en tættere forståelse, men de må erkende, at der må indrømmelser til fra begge sider.
German[de]
Wir wünschen uns engere Beziehungen und gegenseitiges Verständnis, aber Rußland muß begreifen, daß beide Seiten ihren Beitrag dazu leisten müssen.
English[en]
We want closer friendship and understanding but they must recognise that those things are a two-way street.
Spanish[es]
Queremos consolidar nuestra amistad y entendimiento, pero ellos deben reconocer que debe haber concesiones por ambas partes.
Finnish[fi]
Haluamme läheisemmän kumppanuuden ja ymmärtämystä, mutta heidän on ymmärrettävä, että nämä asiat toimivat kaksisuuntaisesti.
French[fr]
Nous aspirons certes à une amitié plus franche et à une meilleure compréhension, mais ils doivent comprendre que ce n'est pas à sens unique.
Italian[it]
Vogliamo che vi sia una più stretta amicizia e comprensione, ma loro devono riconoscere che tali rapporti si costruiscono con la collaborazione di entrambe le parti.
Dutch[nl]
Wij willen meer vriendschap en begrip maar zij moeten inzien dat dit van twee kanten moet komen.
Swedish[sv]
Vi vill ha närmare vänskap och förståelse, men de måste inse att dessa frågor är en gata med dubbelriktad trafik.