Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تصلك معلومات سراً عن هذا
Bulgarian[bg]
Нищо не ти убягва.
Czech[cs]
Vám nic neujde.
Greek[el]
Τίποτα δε σου ξεφεύγει.
English[en]
There's no sliding anything past you.
Spanish[es]
No es que algo hayas superado.
Estonian[et]
Sul ei jää midagi märkamata.
Finnish[fi]
Sinulta ei jää mitään huomaamatta.
French[fr]
Vous êtes à fleur de peau.
Hebrew[he]
אתה מבחין בהכל.
Croatian[hr]
Ništa vam ne promiče.
Hungarian[hu]
Maga aztán mindenre rájön.
Italian[it]
Non ti sfugge proprio niente.
Dutch[nl]
Er is niets dat je niet opmerkt.
Polish[pl]
Nic ci nie umknie.
Portuguese[pt]
Não passa nada com você.
Romanian[ro]
Nu-ţi scapă nimic.
Slovenian[sl]
Nič se ne pridrsa mimo tebe.
Serbian[sr]
Tebi ništa ne može da promakne.
Turkish[tr]
Senden de bir şey kaçmıyor hani.