Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستساعدينني للبدء إن أخبرتني بما كانت تفعله ( ليلا ) في ( موسكو ).
Bulgarian[bg]
Ще е добре да знам какво е правела в Москва.
Bosnian[bs]
Pomoglo bi ako pocnemo s time zašto je Lyla uopce išla u Moskvi.
Catalan[ca]
Per començar, m'agradaria saber què hi feia la Lyla a Moscou.
Czech[cs]
[ Vydechuje ] Bylo by dobré začít s tím, co Lyla dělal v Moskvě na prvním místě.
Danish[da]
Det ville hjælpe at starte med hvad Lyla - lavede i Moskva i første omgang.
German[de]
Es würde helfen, damit zu beginnen, was Lyla überhaupt in Moskau gemacht hat.
Greek[el]
Πες μου τη δουλειά είχε στη Μόσχα.
English[en]
It would help to start with what Lyla was doing in Moscow in the first place.
Spanish[es]
Sería de gran ayuda para iniciar con lo que Lyla estaba haciendo en Moscú en el primer lugar.
Estonian[et]
Alustuseks oleks hea teada, mis asjus Lyla üldse Moskvasse läks?
Finnish[fi]
Mitä Lyla edes teki Moskovassa?
French[fr]
Ça serait bien de savoir ce que Lyla faisait à Moscou.
Hebrew[he]
יעזור להתחיל עם מה ליילה עשתה במוסקבה מלכתחילה.
Croatian[hr]
To će vam pomoći da biste započeli s što Lyla radio u Moskvi na prvom mjestu.
Hungarian[hu]
Sokat segítene, ha tudnám mit csinált Lyla Moszkvában.
Indonesian[id]
Akan membantu dengan alasan apa yang dilakukan Lyla di Moscow?
Italian[it]
Non sarebbe male sapere cosa stesse facendo Lyla in Russia, per iniziare.
Macedonian[mk]
Ќе ми помогне ако ми кажете што правела Лајла во Москва.
Malay[ms]
Akan membantu dengan alasan apa yang dilakukan Lyla di Moscow?
Norwegian[nb]
Det ville hjelpe å starte med hva Lyla gjorde i Moskva i første omgang.
Dutch[nl]
Het zou helpen als ik wist wat Lyla in Moskou deed.
Polish[pl]
Dobrze by było wiedzieć co Lyla w ogóle robiła w Moskwie.
Portuguese[pt]
Ajudo naquilo que a Lyla estava a fazer em Moscovo.
Romanian[ro]
M-ar ajuta să-mi spui ce făcea Lyla în Moscova.
Russian[ru]
Для начала, интересно было бы знать, чем Лайла занималась в Москве.
Slovenian[sl]
Za začetek bi pomagalo tudi, zakaj je Lyla odšla v Moskvo.
Serbian[sr]
Pomoglo bi ako počnemo s time zašto je Lyla uopće išla u Moskvi.
Swedish[sv]
[ Andas ] Det skulle hjälpa till att starta med vad Lyla gjorde i Moskva i första hand.
Turkish[tr]
Lyla'nın Moskova'da ne aradığını öğrenmemin faydası olurdu.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ giúp tôi bắt đầu với những gì mà Lyla đã làm tại Moscow lúc đầu.
Chinese[zh]
那 你 告訴 我 Lyla 去 莫斯科 幹什麼