Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til forordning (EF) nr. 2037/2000 må halon indgår i brandslukningssystemer i Det Europæiske Fællesskab indtil den 31. december 2003.
German[de]
Nach der Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 ist die Verwendung von Halonen in Brandschutzeinrichtungen und Feuerlöschern in der Gemeinschaft bis zum 31. Dezember 2003 zulässig.
Greek[el]
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 2037/2000 επιτρέπει την εγκατάσταση αλονών σε πυροσβεστικά συστήματα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
Regulation (EC) No 2037/2000 allows halon to be installed in fire fighting sytems in the European Community until 31 December 2003.
Spanish[es]
El Reglamento (CE) no 2037/2000 autoriza la instalación de halón en los sistemas de protección contra incendios en la Comunidad Europea hasta el 31 de diciembre de 2003.
Finnish[fi]
Asetuksessa (EY) N:o 2037/2000 sallitaan halonien käyttö sammutuslaitteissa Euroopan yhteisössä 31 päivään joulukuuta 2003.
French[fr]
Le règlement (CE) n° 2037/2000 autorise l'utilisation de halons dans les systèmes de lutte anti-incendie dans la Communauté européenne jusqu'au 31 décembre 2003.
Italian[it]
Il regolamento (CE) n. 2037/2000 consente l'uso degli halon nei sistemi antincendio nella Comunità europea fino al 31 dicembre 2003.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2037/2000 mogen halonen binnen de Europese Gemeenschap tot 31 december 2003 worden gebruikt in brandbeveiligingssystemen en blusapparaten.
Portuguese[pt]
O Regulamento (CE) no 2037/2000 permite a utilização do halon em sistemas de protecção contra incêndios na Comunidade Europeia, até 31 de Dezembro de 2003.
Swedish[sv]
Enligt förordning (EG) nr 2037/2000 får halon installeras i brandbekämpningssystem i Europeiska gemenskapen till och med den 31 december 2003.