Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разисквали сме тази тема, но тя беше изоставена, след като приключи мандата на шведското председателство.
Czech[cs]
O tomto tématu se sice diskutovalo, ale po skončení švédského předsednictví nastalo jakési vakuum.
Danish[da]
Vi har drøftet dette emne, men det blev hængende i luften, da det svenske formandskab udløb.
German[de]
Wir hatten dieses Thema bereits erörtert, es hängt jedoch seit dem Ende des schwedischen Ratsvorsitzes in der Schwebe.
Greek[el]
Στο παρελθόν είχαμε αρχίσει να συζητούμε το θέμα, όμως παρέμεινε εκκρεμές μετά τη λήξη της σουηδικής Προεδρίας.
English[en]
We had been debating this topic but it was left in the air when the Swedish Presidency ended.
Estonian[et]
Oleme seda teemat arutanud, kuid pärast Rootsi eesistumise lõppu jäi see õhku rippuma.
Finnish[fi]
Tästä asiasta on jo keskusteltu, mutta käsittely jäi Ruotsin puheenjohtajuuskauden päättyessä kesken.
French[fr]
Ce thème a fait l'objet de débats mais a été mis entre parenthèses au terme de la Présidence suédoise.
Hungarian[hu]
Korábban már tartottunk vitát erről a témáról, de a svéd elnökség végeztével ez félbeszakadt.
Italian[it]
Il tema era stato oggetto di discussione, ma poi era stato abbandonato in concomitanza con la fine della presidenza svedese.
Lithuanian[lt]
Mes diskutavome šia tema, tačiau pasibaigus Švedijos pirmininkavimui šis klausimas liko neišspręstas.
Latvian[lv]
Mēs šo jautājumu apspriedām arī agrāk, bet, beidzoties Zviedrijas prezidentūras termiņam, tas diemžēl netika atrisināts.
Polish[pl]
Debatowaliśmy nad tym zagadnieniem, lecz wraz z zakończeniem szwedzkiej prezydencji zawisło ono w oczekiwaniu na decyzje.
Portuguese[pt]
Já tínhamos debatido este tema, mas nada foi concluído até ao final da Presidência sueca.
Romanian[ro]
Au existat dezbateri pe această temă, însă acestea nu s-au mai continuat după încheierea preşedinţiei suedeze.
Slovak[sk]
O tejto téme sme síce už viedli rozpravu, ale po skončení švédskeho predsedníctva sme akosi zaspali.
Slovenian[sl]
O tej temi smo že razpravljali, vendar pa je obvisela v zraku, ko se je švedsko predsedstvo zaključilo.
Swedish[sv]
Vi har debatterat detta ämne, men debatten lämnades öppen när det svenska ordförandeskapet avslutades.