Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي سادتي ، يوشك الإحتفال أن يبدأ
Bulgarian[bg]
Дами и господа, нашата нашата церемония скоро ще започне.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, η τελετή μας ξεκινάει.
English[en]
Ladies and gentlemen, our ceremony is about to commence.
Spanish[es]
Damas y caballeros, nuestra ceremonia está a punto de comenzar.
Hebrew[he]
גבירותיי ורבותיי, הטקס שלנו עומד להתחיל.
Croatian[hr]
Dame i gospodo, naša svečanost samo što nije počela.
Indonesian[id]
Para hadirin, pembukaan acara kita akan segera dimulai.
Italian[it]
Signore e signori, la cerimonia sta per cominciare.
Japanese[ja]
皆 様 セレモニー 開催 し ま す
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, tuoj prasidės ceremonija.
Dutch[nl]
Dames en heren, de ceremonie gaat zo beginnen.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, a cerimônia irá começar.
Romanian[ro]
Doamnelor şi domnilor, ceremonia este pe cale să înceapă.
Sinhala[si]
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපේ උත්සවය ආරම්භ කරන්නයි සූදානම.
Slovak[sk]
Dámy a páni, ceremoniál sa o chvíľu začína.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, naša ceremonija upravo počinje.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, seremoni başlamak üzere.