Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nicméně tato směrnice, pokud jde o uznávání certifikátů, odkazuje na dvě další evropské směrnice, z nichž každá stanoví vlastní postupy pro uznávání certifikátů.
Danish[da]
Når det gælder anerkendelse af beviser, henviser dette direktiv imidlertid til to andre fællesskabsdirektiver, som fastsætter en særskilt anerkendelsesprocedure.
German[de]
Diese Richtlinie bezieht sich aber, was die Anerkennung von Befähigungszeugnissen betrifft, auf zwei weitere EU-Richtlinien, in denen ein gesondertes Anerkennungsverfahren vorgesehen ist.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή η οδηγία παραπέμπει όσον αφορά την αναγνώριση πιστοποιητικών ικανότητας σε δύο άλλες κοινοτικές οδηγίες οι οποίες προβλέπουν μια χωριστή διαδικασία αναγνώρισης.
English[en]
However, this directive refers, for the recognition of certificates, to two other European directives which provide for a separate recognition procedure.
Spanish[es]
Sin embargo, esta Directiva hace referencia, para el reconocimiento de títulos, a otras dos directivas europeas, que establecen un procedimiento específico de reconocimiento.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä viitataan kuitenkin kahteen muuhun EU-direktiiviin, joissa säädetään erillisestä tunnustamismenettelystä.
French[fr]
Or, cette directive fait référence, pour ce qui est de la reconnaissance des brevets, à deux autres directives européennes prévoyant une procédure distincte.
Italian[it]
Questa direttiva però si riferisce, in materia di riconoscimento dei certificati, ad altre due direttive europee che prevedono una procedura di riconoscimento distinta.
Latvian[lv]
Tomēr šī direktīva, ciktāl tas skar sertifikātu atzīšanu, attiecas divām citām ES direktīvām, kas paredz atsevišķu atzīšanas procedūru.
Dutch[nl]
Echter, in deze richtlijn werd voor de erkenning van diploma ́s verwezen naar twee andere Europese richtlijnen, die voorzien in een eigen, aparte procedure voor erkenning.
Portuguese[pt]
No entanto, esta directiva refere, para o reconhecimento dos certificados, duas outras directivas comunitárias, que estabelecem um procedimento de reconhecimento separado.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o uznávanie osvedčení však smernica odkazuje na dve ďalšie smernice, ktoré stanovujú osobitný postup uznávania.
Swedish[sv]
När det gäller erkännande av certifikat hänvisar detta direktiv emellertid till två andra direktiv som fastställer ett separat förfarande för erkännande.