Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) „Европейска програма за безопасност на полетите“ означава интегрираният набор от правила на равнището на Съюза заедно с дейностите и процедурите, използвани за съвместно управление на безопасността на европейско равнище;
Czech[cs]
2) „Evropským programem pro bezpečnost letectví“ se rozumí integrovaný soubor předpisů na úrovni Unie spolu s činnostmi a procesy užívanými ke společnému řízení bezpečnost na evropské úrovni;
Danish[da]
2) “det europæiske program for luftfartssikkerhed”: det integrerede sæt bestemmelser på EU-plan sammen med de aktiviteter og procedurer, der anvendes til fælles forvaltning af sikkerheden på EU-plan
German[de]
(2) „Europäisches Programm für Flugsicherheit“: das integrierte Bündel von Vorschriften auf Unionsebene sowie die Tätigkeiten und Verfahren im Hinblick auf ein gemeinsames Sicherheitsmanagement auf europäischer Ebene;
Greek[el]
(2) «Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ασφάλειας της Αεροπορίας»: η ολοκληρωμένη σειρά κανονισμών σε ενωσιακό επίπεδο, σε συνδυασμό με τις δραστηριότητες και τις διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για την από κοινού διαχείριση της ασφάλειας σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
English[en]
(2) 'European Aviation Safety Programme' means the integrated set of regulations at Union level, together with the activities and processes used to jointly manage safety at European level;
Spanish[es]
(2) «programa europeo de seguridad aérea», el conjunto de normas integradas a nivel de la Unión, junto con las actividades y procedimientos utilizados para gestionar en común la seguridad a escala europea;
Estonian[et]
(2) „Euroopa lennundusohutusprogramm” – Euroopa Liidu tasandil lõimitud eeskirjade kogum koos tegevuste ja menetlustega, mida kasutatakse Euroopas ühiseks ohutusjuhtimiseks;
Finnish[fi]
(2) ’Euroopan lentoturvallisuusohjelmalla’ unionin tason säännösten yhtenäistä kokonaisuutta sekä toimintoja ja menettelyjä, joita käytetään turvallisuuden yhteiseen hallinnointiin Euroopan tasolla;
French[fr]
(2) «programme européen de sécurité aérienne», l’ensemble intégré des dispositions réglementaires adoptées au niveau de l’Union ainsi que les activités et les procédures régissant la gestion conjointe de la sécurité au niveau européen;
Irish[ga]
(2) Ciallaíonn an 'Clár Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta' an tsraith chomhtháite rialachán ar leibhéal an Aontais, in éineacht leis na gníomhaíochtaí agus na próisis a úsáidtear chun an tsábháilteacht ar an leibhéal Eorpach a bhainistiú i gcomhpháirt;
Hungarian[hu]
„Európai Repülésbiztonsági Program”: a biztonsági kérdések európai szintű közös kezelését célzó tevékenységek és eljárások, valamint uniós szintű rendeletek integrált rendszere;
Italian[it]
(2) “programma europeo di sicurezza aerea”, insieme integrato delle disposizioni regolamentari adottate a livello dell’Unione, unitamente alle attività e alle procedure utilizzate per la gestione congiunta della sicurezza a livello europeo;
Lithuanian[lt]
(2) Europos aviacijos saugos programa – Sąjungos lygmens integruotos taisyklės kartu su veikla ir procesais, kuriais Europos lygmeniu bendrai valdoma sauga;
Latvian[lv]
(2) „Eiropas aviācijas drošības programma” ir integrēts noteikumu kopums Savienības līmenī kopā ar pasākumiem un procesiem, ko izmanto vienotai lidojumu drošuma pārvaldībai Eiropas līmenī;
Maltese[mt]
(2) "Programm Ewropew tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni" tfisser is-sett ta' regolamenti integrati fuq il-livell tal-Unjoni, flimkien mal-attivitajiet u l-proċessi użati għall-ġestjoni konġunta tas-sikurezza fuq livell Ewropew;
Dutch[nl]
(2) "Europees programma voor de veiligheid van de luchtvaart": de geïntegreerde reeks regels op het niveau van de Unie, samen met de activiteiten en processen voor het gezamenlijk beheer van de veiligheid op Europees niveau;
Polish[pl]
2) „europejski program bezpieczeństwa lotniczego” oznacza zintegrowany zbiór regulacji na poziomie unijnym wraz z działaniami i procedurami stosowanymi w celu wspólnego zarządzania bezpieczeństwem na poziomie europejskim;
Portuguese[pt]
(2) «Programa europeu de segurança da aviação»: conjunto integrado de disposições regulamentares adotadas ao nível da União, incluindo as atividades e os procedimentos que regem a gestão comum da segurança ao nível europeu;
Romanian[ro]
(2) „Programul european de siguranță a aviației” înseamnă setul integrat de norme la nivelul Uniunii, împreună cu activitățile și procedurile utilizate pentru managementul comun al siguranței la nivel european;
Slovak[sk]
(2) „program bezpečnosti európskeho letectva“ znamená integrovaný súbor nariadení na úrovni Únie spolu s činnosťami a postupmi používanými na spoločné riadenie bezpečnosti na európskej úrovni;
Slovenian[sl]
(2) „Evropski program za varnost v letalstvu“ pomeni celovit sklop predpisov na ravni Unije, skupaj z aktivnostmi in procesi, ki se uporabljajo za skupno upravljanje varnosti na evropski ravni;
Swedish[sv]
(2) det europeiska flygsäkerhetsprogrammet: den integrerade uppsättningen bestämmelser på unionsnivå, tillsammans med de verksamheter och förfaranden som används för att gemensamt hantera säkerheten på europeisk nivå.