Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا قرر والدانا أن يوّحدا النسلين من جديد.
Bulgarian[bg]
Затова нашите родители решиха да съберат отново двете линии.
Czech[cs]
A tak se naše rodiče rozhodli spojit naše dva rody do jednoho.
Danish[da]
Så vores forældre besluttede at bringe de to familier sammen igen.
German[de]
Daher haben unsere Eltern entschieden, beide Linien wieder zu vereinen.
Greek[el]
Έτσι, οι γονείς μας αποφάσισαν να ενώσουν ξανά τις δυο οικογένειες.
English[en]
So our parents decided to bring the two lines back together.
Spanish[es]
Así que nuestros padres decidieron unir a nuestras dos líneas de sangre.
Estonian[et]
Meie vanemad otsustasid meie kaks vereliini liita.
Finnish[fi]
Vanhempamme päättivät yhdistää kaksi laumaa.
French[fr]
Donc nos parents ont décidé de rassembler les deux lignées ensemble.
Hebrew[he]
אז ההורים שלנו החליטו להביא שני הקווים בחזרה ביחד.
Croatian[hr]
Pa naši roditelji odlučio donijeti dvaju pravaca natrag zajedno.
Hungarian[hu]
Így a szüleink úgy határoztak, hogy a két vérvonalat újra összehozzák.
Indonesian[id]
jadi kita semua akan kembali bersatu lagi.
Italian[it]
Cosi'i nostri genitori decisero di rimettere insieme le due stirpe.
Dutch[nl]
Dus besloten onze ouders de twee lijnen weer samen te voegen.
Polish[pl]
Więc nasi rodzice zdecydowali połączyć razem dwie linie.
Portuguese[pt]
Por isso, os nossos pais decidiram voltar a unir as linhagens.
Romanian[ro]
Deci părinții noștri a decis să introducă cele două linii din nou împreună.
Russian[ru]
Так наши родители решили соединить две кровные линии.
Slovenian[sl]
Tako so se najini starši odločili združiti oba roda.
Serbian[sr]
Дакле, наши родитељи одлучили да донесе две линије поново заједно.
Swedish[sv]
Så våra föräldrar beslöt att sammanföra blodslinjerna igen.
Turkish[tr]
Sonra ailelerimiz iki soyu birlik yapmaya karar verdi.