Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други сведения: a) произхожда от провинция Ghazni, но по-късно живее в Uruzgan, б) талибански губернатор в сянка на провинция Uruzgan от края на 2012 г. в) има сведения, че е убит при въздушни удари в област Shahjoy, провинция Zabul в началото на 2013 г., г) принадлежи към племето Hotak.
Czech[cs]
Další informace: a) pochází z provincie Gahzní, ale později žil v Orúzgánu, b) od konce roku 2012 stínový guvernér Talibanu pro provincii Orúzgán. c) podle zpráv byl začátkem roku 2013 zabit při náletu na oblast Šachdžoj, provincie Zábul, d) příslušník kmene Hotak.
Danish[da]
Andre oplysninger: a) Oprindeligt fra Ghazniprovinsen, men boede senere i Uruzgan, b) Talebans skyggeguvernør for Uruzganprovinsen fra slutningen af 2012. c) Angiveligt dræbt i et luftangreb i Shahjoydistriktet, Zabulprovinsen, i begyndelsen af 2013, d) tilhører Hotakstammen.
German[de]
Weitere Angaben: a) Stammt ursprünglich aus der Provinz Ghazni, lebte später aber in Uruzgan, b) Schattengouverneur der Taliban für die Provinz Uruzgan seit Ende 2012, c) wurde angeblich Anfang 2013 bei einem Luftangriff im Bezirk Shahjoy, Provinz Zabul, getötet, d) gehört dem Stamm der Hotak an.
Greek[el]
Άλλες πληροφορίες: α) Κατάγεται από την επαρχία Ghazni, αργότερα έζησε στο Uruzgan, β) Σκιώδης κυβερνήτης των Ταλιμπάν της επαρχίας Uruzgan από τα τέλη του 2012. γ) Αναφέρθηκε ως φονευθείς από αεροπορική επιδρομή στην περιφέρεια Shahjoy, επαρχία Zabul στις αρχές του 2013, δ) Ανήκει στη φυλή Hotak.
English[en]
Other information: (a) Originally from Ghazni Province, but later lived in Uruzgan, (b) Taliban Shadow Governor for Uruzgan Province as of late 2012. (c) Reportedly killed in airstrike in Shahjoy District, Zabul Province in early 2013, (d) Belongs to Hotak tribe.
Spanish[es]
Información suplementaria: a) Oriundo de la provincia de Ghazni, pero vivió posteriormente en Uruzgan, b) Gobernador talibán en la sombra de la provincia de Uruzgan desde finales de 2012, c) Se piensa que murió en un ataque aéreo en el distrito de Shahjoy, provincia de Zabul, a principios de 2013, d) pertenece a la tribu Hotak.
Estonian[et]
Muu teave: a) pärineb algselt Ghazni provintsist, elas hiljem Uruzganis; b) alates 2012. aasta lõpust Uruzgani provintsi varikuberner. c) teadaolevalt tapeti õhurünnaku käigus Shajoy ringkonnas, Zabuli provintsis 2013. aasta alguses; d) kuulub Hotaki hõimu.
Finnish[fi]
Muita tietoja: a) Alun perin Ghaznin maakunnasta, mutta asui myöhemmin Uruzganissa; b) Uruzganin maakunnan Taleban-varjokuvernööri vuoden 2012 lopusta lähtien; c) Ilmoitettu saaneen surmansa ilmaiskussa Shahjoyn piirissä Zabulin maakunnassa vuoden 2013 alussa; d) Kuuluu hotak-heimoon.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) originaire de la province de Ghazni mais s'est ensuite installé dans la province d'Oruzgan; b) à partir de fin 2012, gouverneur fantôme des talibans dans la province d'Oruzgan; c) aurait été tué par une frappe aérienne dans le district de Shahjoy, province de Zabol, au début de 2013; d) membre de la tribu Hotak.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) eredetileg Ghazní tartományból származik, de később Uruzgán tartományban élt; b) 2012 végétől Uruzgán tartomány tálib árnyékkormányzója; c) értesülések szerint 2013 elején életét vesztette egy a Zábul tartomány Shahjoi körzetében történt légi támadásban; d) a hotak törzs tagja.
Italian[it]
Altre informazioni: a) originario della provincia di Ghazni ma ha vissuto successivamente in Uruzgan; b) governatore ombra talibano della provincia di Uruzgan dalla fine del 2012; c) sarebbe deceduto in un attacco aereo nel distretto di Shahjoy, provincia di Zabul, all'inizio del 2013; d) appartiene alla tribù degli Hotak.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) kilęs iš Ghazni (Gazni) provincijos, bet vėliau gyveno Uruzgan (Oruzgane), b) 2012 m. pabaigos duomenimis – Talibano šešėlinis gubernatorius Uruzgan (Oruzgano) provincijoje. c) pranešama, kad 2013 m. pradžioje žuvo per oro antpuolį Shahjoe rajone, Zabul (Zabulo) provincijoje, d) priklauso Hotak genčiai.
Latvian[lv]
Cita informācija: a) sākotnēji no Gaznī (Ghazni) provinces, bet vēlāk dzīvojis Orūzgānā (Uruzgan), b) Taliban ēnu gubernators Orūzgānas provincē (2012. gada beigu informācija), c) tiek apgalvots, ka 2013. gada sākumā gājis bojā gaisa uzlidojumu laikā Shahjoy apgabalā, Zabul provincē, d) ir no Hotak cilts.
Maltese[mt]
Informazzjoni oħra: (a) Oriġinarjament mill-Provinċja ta' Ghazni, iżda aktar tard għex f'Uruzgan, (b) Shadow governor tat-Taliban għall-Provinċja ta’ Paktika minn tmiem l-2012. (c) Allegatament maqtul f'attakk mill-ajru fid-Distrett ta' Shahjoy, Provinċja ta' Zabul fil-bidu tal-2013, (d) Jappartjeni għat-tribù ta' Hotak.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) oorspronkelijk uit de provincie Ghazni, maar is later in Uruzgan gaan wonen, b) Taliban-schaduwgouverneur voor de provincie Uruzgan sinds eind 2012. c) zou begin 2013 gedood zijn tijdens een luchtaanval in het district Shahjoy, provincie Zabul, d) behoort tot de Hotak-stam.
Polish[pl]
Inne informacje: a) pochodzi z prowincji Ghazni, ale później mieszkał w Oruzganie, b) gubernator prowincji Oruzgan w talibskim gabinecie cieni od końca 2012 r., c) według doniesień zginał w nalocie w dystrykcie Szahdżoj, prowincja Zabol, na początku 2013 r., d) należy do plemienia Hotak.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: a) Originário da província de Ghazni, passou a viver em Uruzgan, b) Governador-sombra da província de Uruzgan em finais de 2012. c) Alegadamente morto num ataque aéreo no distrito de Shahjoy, província de Zabul no início de 2013, d) Pertence à tribo Hotak.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) originar din provincia Ghazni, dar a locuit ulterior în Uruzgan, (b) guvernator taliban din umbră al provinciei Uruzgan de la sfârșitul lui 2012. (c) se presupune că a fost ucis într-o campanie aeriană în districtul Shahjoy, provincia Zabul la începutul anului 2013, (d) face parte din tribul Hotak.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: a) pochádza z provincie Gazní, avšak neskôr žil v Uruzgáne; b) koncom roku 2012 tieňový guvernér Talibanu pre provinciu Uruzgán; c) údajne začiatkom roku 2013 zahynul počas leteckého útoku v okrese Shahjoy v provincii Zábul. d) príslušník kmeňa Hotak.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: (a) izvira iz province Ghazni, vendar je pozneje živel v Urugzanu, (b) konec leta 2012 je bil talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan, (c) domnevno ubit v začetku leta 2013 v letalskem napadu v okrožju Shahjoy, provinca Zabul, (d) pripadnik plemena Hotak.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) Ursprungligen från provinsen Ghazni men bosatte sig senare i Uruzgan, b) talibanernas skugguvernör för provinsen Uruzgan sedan senare delen av 2012, c) uppges ha dödats under ett luftangrepp i distriktet Shahjuy, provinsen Zabol i början av 2013, d) tillhör klanen Hutak.