Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمتُ ببحث صغير و لم أتمكّن من إيجاد رخصة سلاح بإسمكِ
Bulgarian[bg]
Направих проучване и установих, че нямате разрешително за оръжие?
Czech[cs]
Trochu jsem to zkoumala a nemohla jsem najít povolení pro nošení zbraní na vaše jméno.
Danish[da]
Jeg foretog en søgning og kunne ikke finde en tilladelse til skjulte våben i dit navn.
German[de]
Ich habe ein wenig gesucht, und konnte keinen Waffenschein auf ihren Namen finden.
Greek[el]
Έψαξα λίγο και δε βρήκα άδεια κατοχής όπλων στ'όνομά σου.
English[en]
I did a little search and couldn't find A concealed weapons permit in your name.
Spanish[es]
Hice una pequeña busqueda y no pude encontrar un permiso de armas concedido a tu nombre.
Estonian[et]
Ma otsisin natukene ja ei leidnud teie nimele ühtegi relvaluba.
Hebrew[he]
ביצעתי מחקר קטן, ולא הצלחתי לאתר רישיון נשק על שמך.
Hungarian[hu]
Utánanéztem pár dolognak, de nem találtam jóváhagyott fegyvertartási engedélyt az Ön nevén.
Dutch[nl]
Ik heb het even nagetrokken en... kon geen geldige wapenvergunning op uw naam vinden.
Portuguese[pt]
Fiz uma pequena pesquisa e não encontrei porte de armas permitidas em seu nome.
Romanian[ro]
Am făcut câteva cercetări şi nu am găsit un permis de port armă eliberat pe numele dvs.
Slovenian[sl]
Po podatkih sodeč nimate dovoljenja za nošnjo skritega orožja.
Swedish[sv]
Jag gjorde en sökning och kunde inte hitta något tillstånd att ha ett dolt vapen i ditt namn.