Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن جودة المياه تتحسن ببطء وعملية استبدال الأنابيب تجري الآن، وبعد مرور عامين على هذه الحادثة، ما زالت المياه غير صالحة للشرب.
German[de]
Während die Wasserqualität langsam wieder steigt und die Leitungen jetzt ausgetauscht werden, ist das Wasser nach mehr als zwei Jahren immer noch nicht trinkbar.
English[en]
And while the water quality is slowly improving and the pipes are being replaced now, more than two years later, the water is still not safe to drink.
Spanish[es]
Y mientras que la calidad del agua está mejorando lentamente y las tuberías ahora están siendo reemplazadas, más de dos años después, el agua todavía no es segura para beber.
French[fr]
Alors que la qualité de l'eau s'améliore petit à petit, et que les tuyauteries ont été renouvelées, plus de deux ans plus tard, il n'est toujours pas prudent de boire l'eau.
Hebrew[he]
ובעוד איכות המים משתפרת בהדרגה והצינורות מוחלפים כעת, לאחר יותר משנתיים, המים עדיין אינם בטוחים לשתייה.
Hungarian[hu]
Bár a vízminőség lassacskán javul, és a csöveket folyamatosan cserélik, a víz két év múltán sem iható biztonsággal.
Italian[it]
Mentre la qualità dell'acqua sta lentamente migliorando e i tubi vengono sostituiti, adesso, dopi più di due anni, l'acqua non è ancora sicura da bere.
Japanese[ja]
水質は徐々に向上し 水道管の交換が進んでいますが 2年以上経っているのに 飲んで安全な水質になっていません
Korean[ko]
수질이 서서히 개선되고 배관이 교체되고 있는 지금까지 2년 이상이 지났지만 물은 여전히 마시기에 안전하지 않죠.
Burmese[my]
ရေရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးတက်လာနေပြီး ရေပိုက်တွေကို အခု အစားထိုးပေးနေပေမဲ့၊ နှစ်နှစ်ကျော် ကြာသွားတောင်မှ၊ ရေဟာ သောက်ဖို့ ဘေးကင်းသေးပါဘူး။
Dutch[nl]
Terwijl de kwaliteit van het water langzaam beter wordt en de pijpen nu worden vervangen, is meer dan twee jaar later het water nog steeds niet veilig om te drinken.
Portuguese[pt]
Embora a qualidade da água esteja lentamente a melhorar e os canos estejam a ser reparados, mais de dois anos depois, ainda não se pode beber a água com segurança.
Russian[ru]
И хотя качество воды постепенно улучшается, а трубы заменяют, два года спустя пить воду всё ещё опасно.
Turkish[tr]
Ve suyun kalitesi yavaş yavaş artarken ve borular şimdi değiştirilirken, iki yıldan fazla süre sonra, hala su içmek için güvenli değil.
Vietnamese[vi]
Và trong khi chất lượng nước đang dần được cải thiện và các ống cống đang dần được thay thế, hơn hai năm sau, nguồn nước vẫn chưa đủ an toàn để có thể uống được.