Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По този начин, тя не отчита в пълна степен съществуващите териториални различия, и по-специално различията в някои градски зони.
Czech[cs]
Tím plně nezohledňují existující územní rozdíly, zejména v některých městských oblastech.
Danish[da]
Dermed giver de et ufuldstændigt billede af de gældende geografiske forskelle, især i visse byområder.
German[de]
Damit tragen sie bestehenden regionalen Ungleichheiten, insbesondere in bestimmten städtischen Gebieten, unvollkommen Rechnung.
Greek[el]
Για τη διενέργειά τους δεν λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι υφιστάμενες εδαφικές διαφορές στις οποίες, συχνά, οφείλονται οι βαθιές ανισορροπίες, ιδίως όσον αφορά ορισμένες αστικές περιοχές.
English[en]
In so doing they fail to take full account of existing territorial disparities, particularly in certain urban areas..
Spanish[es]
Sin embargo, no reflejan plenamente las actuales diferencias territoriales, que a veces originan profundos desequilibrios, en particular en determinadas zonas urbanas.
Estonian[et]
Seetõttu ei võta see piisavalt arvesse olemasolevaid territoriaalseid erinevusi, eelkõige teatavates linnapiirkondades.
Finnish[fi]
Silloin niissä ei oteta täysin huomioon olemassa olevia alueellisia eroja, jotka toisinaan aiheuttavat vakavaa epätasapainoa erityisesti tietyillä kaupunkialueilla.
French[fr]
Ce faisant, elles rendent imparfaitement compte des disparités territoriales existantes, en particulier dans certaines zones urbaines.
Hungarian[hu]
Ily módon tökéletlenül adnak számot azokról a fennálló területi különbségekről, amelyek néha – különösen bizonyos városi övezetekben – súlyos egyensúlytalanságok kiváltó okai lesznek.
Italian[it]
In tal modo esse rendono conto in maniera imperfetta delle disparità territoriali esistenti in particolare in talune aree urbane.
Lithuanian[lt]
Taigi kaupiant šiuos duomenis, nepakankamai atsižvelgiama į esamus teritorinius skirtumus, ypač kai kuriose miestų zonose.
Maltese[mt]
B'hekk tonqos mill tqis għalkollox id-disparitajiet territorjali, b'mod partikulari f'ċerti zoni urbani.
Dutch[nl]
Daardoor verschaffen ze slechts een onvolledig beeld van de reële territoriale verschillen, die soms aan de basis liggen van ernstige onevenwichtigheden, vooral in sommige stedelijke gebieden.
Polish[pl]
Z tego powodu w niedoskonały sposób odzwierciedlają istniejące rozbieżności terytorialne, w szczególności w niektórych strefach miejskich.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, não têm plenamente em conta as disparidades territoriais existentes, sobretudo em certas zonas urbanas.
Romanian[ro]
În acest fel, ele nu ţin cont în mod corespunzător de disparităţile teritoriale existente, în special în unele zone urbane.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu nezohľadňuje dostatočne existujúce územné rozdiely, ktoré sú niekedy príčinou veľkej nerovnováhy, najmä v niektorých mestských oblastiach.
Slovenian[sl]
Pri tem ne upoštevata v celoti obstoječih ozemeljskih razlik, zlasti na nekaterih mestnih območjih.
Swedish[sv]
Den tar således inte tillräcklig hänsyn till existerande territoriella skillnader, i synnerhet i vissa stadsområden.