Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výrobky zaměřené k ležení (s výjimkou ložního prádla), postele (s výjimkou ložního prádla), vybavení postelí (nekovové), postele, slamníky, matrace, ozdobné polštáře, podhlavníky
Danish[da]
Sengeudstyr (med undtagelse af sengelinned), sengetøj (med undtagelse af sengelinned), ikke-metalliske sengebeslag, sengebunde, madrasser, hovedpuder, skråmadrasser
German[de]
Schlafmöbel (ausgenommen Wäsche), Bettgestelle (ausgenommen Bettwäsche), Bettbeschläge (nicht aus Metall), Betten, Lattenroste, Matratzen, Kopfkissen, Nackenrollen
Greek[el]
Κλινοστρωμνές (εκτός από λευκά είδη), είδη επίστρωσης κρεβατιού (εκτός από λευκά είδη κρεβατοκάμαρας), εξαρτήματα κρεβατιού (μη μεταλλικά), κρεβάτια, υποστρώματα κρεβατιού (σομιέ), στρώματα, μαξιλάρια, μαξιλάρες
English[en]
Bedding (except linen), bed fittings (not of metal), beds, bed frames, mattresses, pillows, bolsters
Spanish[es]
Material para la cama (excluyendo ropa de cama), artículos para la cama (excepto ropa de cama), guarniciones de camas (que no sean de metal), camas, somieres de camas, colchones, almohadas, almohadones cilíndricos
Estonian[et]
Vooditarvikud (välja arvatud voodipesu), voodiriided (välja arvatud voodipesu), voodigarnituurid (muust kui metallist), voodid, vedrupõhjad, madratsid, padjad, padjarullid
Finnish[fi]
Nukkumatarvikkeet (paitsi liinavaatteet), sänkytarvikkeet (paitsi vuodevaatteet), sänkyvarusteet (muut kuin metalliset), sängyt, joustinpatjat, patjat, tyynyt, pielukset
French[fr]
Matériel de couchage (à l'exclusion du linge), literie (à l'exception du linge de lit), garnitures de lits (non métalliques), lits, sommiers de lits, matelas, oreillers, traversins
Hungarian[hu]
Ágyfelszerelés (az ágynemű kivételével), ágyfelszerelés (az ágynemű kivételével), ágygarnitúrák (nem fémből), ágyak, ágybetétek, matracok, fejpárnák, hengerpárnák
Italian[it]
Materiale per effetti letterecci (esclusa la biancheria), effetti letterecci (esclusa la biancheria da letto), guarnizioni per letti (non metalliche), letti, reti di letti, materassi, guanciali, capezzali
Lithuanian[lt]
Patalynė (išskyrus lovos skalbinius), patalynė (išskyrus lovos skalbinius), lovos reikmenys (nemetaliniai), lovos, matracai, čiužiniai ir matracai, pagalvės, pailgosios pagalvėlės
Latvian[lv]
Gultas aprīkojums (izņemot veļu), gultas piederumi (izņemot gultas veļu), gultas garnitūra (kas nav no metāla), gultas, gultas pamatnes, matrači, spilveni, pagalvji
Maltese[mt]
Affarijiet għas-sodda (minbarra lożor), aċċessorji għas-sodda (minbarra lożor), tiżjin għas-sodda (mhux tal-metall), sodod, saqqijiet bil-molol, saqqijiet, imħaded, imħaded twal forma ta' romblu
Dutch[nl]
Beddengoed (uitgezonderd linnengoed), linnengoed (uitgezonderd bedlinnen), bedgarnituren (niet van metaal), bedden, matrasdragers, matrassen, hoofdkussens, rolkussens
Polish[pl]
Artykuły pościelowe (z wyjątkiem bielizny), artykuły pościelowe (z wyjątkiem bielizny pościelowej), ozdoby łóżek (nie z metalu), łóżka, materace sprężynowe, materace, poduszki, zagłówki
Portuguese[pt]
Material para camas (com excepção da roupa), artigos de cama (com excepção da roupa de cama), guarnições de camas (não metálicas), camas, estrados de camas, colchões, almofadas, travesseiros
Slovak[sk]
Potreby na spanie (okrem bielizne), lôžkoviny (okrem posteľnej bielizne), posteľné obloženie (nekovové), postele, posteľné matrace, matrace, vankúše, podhlavníky
Slovenian[sl]
Posteljnina (razen perila), posteljnina (razen posteljnega perila), posteljna okovja (nekovinska), postelje, posteljne žimnice, vzmetnice, vzglavniki, podzglavne blazine
Swedish[sv]
Sängutrustning (ej linne), sängkläder (ej sänglinne), sängbeslag (ej av metall), sängar, resårmadrasser, madrasser, huvudkuddar, långa kuddar