Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на препоръки от страна на Комитета за преглед на химичните вещества (Chemical Review Committee – CRC), който представлява подчинен на Конференцията на страните спомагателен орган (COP), очаква се Конференцията на страните да вземе решения за включване на още химични вещества в процедурата за информирано предварително съгласие (процедура PIC) чрез добавянето им към Приложение III на Конвенцията.
Czech[cs]
Na základě doporučení Výboru pro přezkum chemických látek (CRC), pomocného orgánu pod dohledem konference smluvních stran (COP), se očekává, že konference smluvních stran rozhodne o zařazení dalších chemických látek do postupu předchozího souhlasu tím, že je doplní do přílohy III úmluvy.
Danish[da]
På grundlag af henstillinger fra Kemikalieundersøgelseskomitéen, et organ under partskonferencens myndighed, forventes partskonferencen at træffe beslutning om at inkludere flere kemikalier i proceduren for forudgående informeret samtykke ved at tilføje dem i bilag III til konventionen.
German[de]
Auf der Grundlage der Empfehlungen des Chemikalienprüfungsausschusses, eines Nebenorgans, das der Konferenz der Vertragsparteien untersteht, soll die Konferenz der Vertragsparteien über die Aufnahme weiterer Chemikalien in das PIC-Verfahren entscheiden, indem sie sie in Anhang III des Übereinkommens aufnimmt.
Greek[el]
Βάσει των συστάσεων της Επιτροπής ανασκόπησης χημικών προϊόντων (CRC), ενός επικουρικού οργάνου που τελεί υπό την αιγίδα της συνδιάσκεψης των μερών (COP), η COP αναμένεται να λάβει αποφάσεις για την υπαγωγή και άλλων χημικών ουσιών στη διαδικασία PIC, ενσωματώνοντάς τις στο παράρτημα III της σύμβασης.
English[en]
On the basis of recommendations from the Chemical Review Committee (CRC), a subsidiary body under the authority of the Conference of the Parties (COP), COP is expected to take decisions on the inclusion of further chemicals in the PIC procedure by adding them to Annex III of the Convention.
Spanish[es]
Partiendo de las recomendaciones del Comité de Examen de Productos Químicos (CEPQ), órgano subsidiario bajo la autoridad de la COP, se espera que la Conferencia de las Partes adopte una decisión respecto a la inclusión de productos químicos suplementarios en el procedimiento de CFP, añadiéndolos al anexo III del Convenio.
Estonian[et]
Kemikaalide hindamise komitee, mis on konventsiooni allorgan, on esitanud soovitused, mille kohaselt peaks konventsiooniosaliste konverents tegema otsused kemikaalide lisamise kohta konventsiooni III lisas esitatud selliste kemikaalide loetelusse, mille suhtes kohaldatakse eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri.
Finnish[fi]
Osapuolten konferenssin alaisuudessa toimivan kemikaalien arviointikomitean (CRC) suositusten perusteella osapuolten konferenssin odotetaan tekevän päätöksen uusien kemikaalien lisäämisestä PIC-menettelyyn lisäämällä nämä kemikaalit yleissopimuksen liitteeseen III.
French[fr]
Sur la base des recommandations du comité d'étude des produits chimiques, organe subsidiaire placé sous l'autorité de la conférence des parties, cette dernière devrait se prononcer sur l'opportunité de soumettre de nouveaux produits chimiques à la procédure PIC en les ajoutant ou non à l'annexe III de la convention.
Hungarian[hu]
A részes felek konferenciájának alárendelt Vegyianyag-felülvizsgáló Bizottság elnevezésű szakértői testület ajánlásai nyomán az várható, hogy a részes felek konferenciája határozni fog újabb vegyi anyagoknak az előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás hatálya alá vonásáról, illetőleg az egyezmény III. mellékletébe való felvételéről.
Italian[it]
Sulla base delle raccomandazioni del comitato per l'esame dei prodotti chimici (CRC), organo sussidiario sotto l'autorità della COP, si prevede che la conferenza delle parti prenda una decisione in merito all'inserimento di altri prodotti chimici nella procedura PIC aggiungendoli all'allegato III della convenzione.
Lithuanian[lt]
Remdamasi Cheminių medžiagų kontrolės komiteto (CRC) – šalių konferencijai pavaldžios pagalbinės institucijos – rekomendacijomis, šalių konferencija į Konvencijos III priedą turėtų įtraukti daugiau cheminių medžiagų, kad susitarimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūra būtų taikoma ir joms.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz ieteikumiem, ko sniegusi Ķīmisko vielu pārskatīšanas komiteja ( CRC ), kas darbojas kā palīgstruktūra COP pārraudzībā, sagaidāms, ka COP tiks pieņemti lēmumi par PIC procedūras izmantošanu vēl dažām ķīmiskajām vielām, tās iekļaujot Konvencijas III pielikumā.
Maltese[mt]
Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet mill-Kumitat għar-Reviżjoni tal-Kimika (CRC), korp sussidjarju taħt l-awtorità tal-COP, il-Konferenza tal-Partijiet mistennija tieħu deċiżjoni dwar l-inklużjoni ta' aktar kimiċi bil-proċedura PIC billi żżidhom mal-Anness III tal-Konvenzjoni.
Dutch[nl]
Op basis van de aanbevelingen van de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen (Chemical Review Committee, CRC), een ondersteunend orgaan onder het gezag van de COP, dient de Conferentie van de Partijen besluiten te nemen over de opneming van nieuwe chemische stoffen in bijlage III van het verdrag, waardoor de PIC-procedure op deze stoffen van toepassing wordt.
Polish[pl]
Na podstawie zaleceń Komitetu Kontroli Chemicznej (CRC), który jest organem pomocniczym podlegającym konferencji stron, najprawdopodobniej podejmie ona decyzje w sprawie objęcia kolejnych substancji chemicznych procedurą zgody po uprzednim poinformowaniu poprzez dodanie ich do załącznika III do konwencji.
Portuguese[pt]
Com base nas recomendações do Comité de Revisão de Produtos Químicos, órgão subsidiário sob a autoridade da Conferência das Partes, espera-se que esta adopte decisões sobre a subordinação de novos produtos químicos ao procedimento PIC, aditando-os ao anexo III da Convenção.
Romanian[ro]
Pe baza recomandărilor Comitetului de analiză a produselor chimice (CRC), un organism subsidiar aflat sub autoritatea Conferinței părților (COP), COP urmează să adopte decizii privind includerea altor produse chimice în procedura PIC prin adăugarea acestora în anexa III la convenție.
Slovak[sk]
Na základe odporúčaní Revízneho výboru pre chemikálie (CRC), pomocného orgánu pod dohľadom konferencie zmluvných strán (COP), sa očakáva, že na konferencii zmluvných strán sa rozhodne o zaradení ďalších chemických látok do postupu PIC (postup po predchádzajúcom schválení) ich doplnením do prílohy III k dohovoru.
Slovenian[sl]
Na podlagi predlogov Odbora za pregled kemikalij (CRC), ki je pomožni organ Konference pogodbenic (COP), naj bi slednja sprejela sklep o vključitvi dodatnih kemikalij v postopek PIC tako, da jih doda v Prilogo III h Konvenciji.
Swedish[sv]
På grundval av rekommendationer från undersökningskommittén för kemikalier (ett hjälporgan under partskonferensens överinseende) väntas partskonferensen besluta om införandet av ytterligare kemikalier i förfarandet med förhandsgodkännande genom att dessa kemikalier tas upp i bilaga III till konventionen.