Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حتى يتسنى للجمعية العامة أن تواصل على وجه السرعة للنظر في مشروع القرار الصادر بوصفه الوثيقة A/65/L.91 في إطار البند، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة النظر في البند 19 من جدول الأعمال، للنظر فيه مباشرة في جلسة عامة تحت العنوان ألف، ”تعزيز النمو الاقتصادي المطرد والتنمية المستدامة وفقا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ومؤتمرات الأمم المتحدة الأخيرة“، والشروع فورا في النظر فيه؟
English[en]
In order for the General Assembly to proceed expeditiously with the consideration of the draft resolution issued as A/65/L.91 under the item, may I take it that it is the wish of the General Assembly to reopen consideration of agenda item 19, to consider it directly in plenary meeting under heading A, “Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences”, and to proceed immediately to its consideration?
Spanish[es]
A fin de que la Asamblea General pueda proceder de manera expedita durante el examen del proyecto de resolución sobre dicho tema, publicado como documento A/65/L.91, ¿puedo entender que la Asamblea General desea reabrir el examen del tema 19 del programa para examinarlo directamente en sesión plenaria, bajo el epígrafe A: “Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las conferencias recientes de las Naciones Unidas”, y proceder inmediatamente a su consideración?
French[fr]
Afin que l’Assemblée puisse procéder rapidement à l’examen du projet de résolution publié sous la cote A/65/L.91 au titre de ce point, puis-je considérer que l’Assemblée décide de reprendre l’examen du point 19 de l’ordre du jour, de l’examiner directement en séance plénière sous le titre A de l’ordre du jour, « Promotion d’une croissance économique soutenue et d’un développement durable, conformément aux résolutions de l’Assemblée générale et aux décisions issues des récentes conférences des Nations Unies », et de passer immédiatement à son examen?
Russian[ru]
Могу ли я считать, что в целях оперативного рассмотрения Генеральной Ассамблеей содержащегося в документе A/65/L.91 проекта резолюции по данному пункту повестки дня Генеральная Ассамблея постановляет возобновить рассмотрение пункта 19 повестки дня, рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании в рамках раздела А «Содействие поступательному экономическому росту и устойчивому развитию согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи и решениям последних конференций Организации Объединенных Наций» и незамедлительно приступить к его рассмотрению?
Chinese[zh]
为使大会能迅速审议在该项目下作为文件A/65/L.91印发的决议草案,我是否可以认为大会希望重新审议议程项目19,以便在题为“按照大会和联合国最近各次会议的有关决议促进持续经济增长和可持续发展”的标题A下直接审议该项目,并且立即开始进行审议?