Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ианаамҭоу анеира егьырҭ рахь азҿлымҳара заанарԥшуа?
Acoli[ach]
Pingo gwoko cawa nyuto ni waparo pi jo mukene?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ be nɔ yemi tsɔɔ kaa wa susuɔ ni kpahi a he ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom toon dit bedagsaamheid teenoor ander wanneer ons stiptelik is?
Amharic[am]
ሰዓት አክባሪ መሆናችን ለሌሎች እንደምናስብ ያሳያል የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Horasapar puriñajj ¿kunatsa mayninakar respetatas uñachtʼayi?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə dəqiqlik başqalarının xeyrini düşündüyümüzü göstərir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e kwla se kɛ sran ng’ɔ yo like kwlaa dɔ su’n, ɔ bu i wiengu’m be sran ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta an pagigin nasa oras pagpapahiling nin konsiderasyon sa iba?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukukanacelwa kulangila ukuti tulacindika bambi?
Bulgarian[bg]
Защо като сме точни, показваме, че сме загрижени за другите?
Bislama[bi]
From wanem taem yumi kam long stret taem, yumi soemaot se yumi tingbaot ol narafala?
Bangla[bn]
কেন সময়ানুবর্তী হওয়া দেখাবে যে, আমরা অন্যদের প্রতি বিবেচনা দেখাই?
Catalan[ca]
De quina manera demostra consideració pels altres la puntualitat?
Garifuna[cab]
Ka uagu arufuda lubéi chülügiñehei wamá samina wamá hawagun amu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma ri yojapon ri ramaj bʼin jun rubʼanik nqakʼüt chi yeqanaʼ ri winäq?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pag-abot sa hustong oras nagpakita nga kita dunay konsiderasyon sa uban?
Chuukese[chk]
Pwata ach sisap mammang a pwáraatá pwe sia ekieki ekkewe ekkóch?
Chuwabu[chw]
Obeha ekaleleni mukalelo wa olagiha nttittimiho mwa ena?
Hakha Chin[cnh]
Zeicah a caan kan hmaanmi nih midang zawn kan ruah hna kha a langhtermi a si tiah kan ti khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz ponktyalite i demontre ki nou pran konsiderasyon pour lezot?
Czech[cs]
Proč je dochvilnost projevem ohleduplnosti?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн вӑхӑтра килни ыттисене хисепленине кӑтартать?
Welsh[cy]
Sut mae bod yn brydlon yn dangos caredigrwydd tuag at eraill?
Danish[da]
Hvorfor er punktlighed et udtryk for hensyn til andre?
German[de]
Warum verrät Pünktlichkeit, dass man auf andere Rücksicht nimmt?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ketre jëne tro sa atrune la itre xan, la easa canga traqa?
Jula[dyu]
Ka kɛ lɛri la, mun na o b’a yira ko an b’an janto tɔɔw la?
Ewe[ee]
Nu ka tae gamedzinɔnɔ ɖenɛ fiana be míebua amewo ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi edika n̄kpọ ke ini owụtde ke owo ekere aban̄a mbon en̄wen?
Greek[el]
Γιατί φανερώνει η συνέπεια στοχαστικό ενδιαφέρον για τους άλλους;
English[en]
Why does punctuality demonstrate consideration for others?
Spanish[es]
¿Por qué es la puntualidad una muestra de consideración hacia los demás?
Estonian[et]
Kuidas on täpsus seotud teistest hoolimisega?
Finnish[fi]
Miksi täsmällisyys on huomaavaisuuden osoittamista toisia kohtaan?
Fijian[fj]
Na cava e tukuni kina ni noda dau totolo e vakaraitaka nida veinanumi?
Faroese[fo]
Hví vísir tað, at vit eru stundislig, at vit hugsa um onnur?
French[fr]
Pourquoi notre ponctualité est- elle une preuve de considération pour les autres ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ kɛ́ wɔyeɔ be nɔ lɛ, etsɔɔ akɛ wɔsusuɔ mɛi krokomɛi ahe lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e kaotiotaki tabeakinaia tabemwaang n rorokora i aon te tai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe ñanembaʼerechakuaaha ñag̃uahẽramo órape?
Gujarati[gu]
સમયના પાબંદ હોઈશું તો, કઈ રીતે બીજાઓની કદર બતાવી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü weeʼiyataka kapülain waaʼin nakuwaʼipa na wayuukana wantüle maalü?
Gun[guw]
Naegbọn gànmẹ ji ninọ nọ dohia dọ mí nọ hò mẹdevo lẹ tọn pọ́n?
Ngäbere[gym]
¿Ora kitata känenkri nita nemen yebiti nita ni mada mike ño ütiäte jai?
Hausa[ha]
Me ya sa yin abubuwa a kan kari hanya ce na nuna cewa mun damu da wasu?
Hebrew[he]
מדוע דייקנות מעידה על התחשבות באחרים?
Hindi[hi]
वक्त के पाबंद होकर हम कैसे दूसरों के लिए लिहाज़ दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pag-abot sa eksakto nga oras nagapakita sang aton konsiderasyon sa iban?
Hmong[hmn]
Vim li cas qhov uas peb tuaj raws sijhawm ho qhia tias peb xav txog lwm tus?
Croatian[hr]
Kako svojom točnošću pokazujemo da smo obzirni prema drugima?
Haitian[ht]
Lè nou pa pran abitid rive anreta, poukisa sa montre nou panse ak lòt moun?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy aki pontos, az figyelembe vesz másokat?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք ճշտապահ լինելով ցույց տալիս, որ մտածում ենք ուրիշների մասին։
Western Armenian[hyw]
Ճշդապահութիւնը ինչո՞ւ ուրիշներու հանդէպ նկատառութիւն ցոյց կու տայ։
Herero[hz]
Ongwaye okuvaza moruveze tji ku raisa kutja tu ripurira ku varwe?
Indonesian[id]
Jika kita tepat waktu, mengapa itu memperlihatkan timbang rasa terhadap orang lain?
Igbo[ig]
Olee otú ịbịa ihe n’oge si egosi na anyị na-achọ ọdịmma ndị ọzọ?
Iloko[ilo]
Apay a panangipakita iti konsiderasion kadagiti dadduma ti di panagladladaw?
Icelandic[is]
Hvernig sýnum við öðrum tillitssemi ef við erum stundvís?
Isoko[iso]
Fikieme oke nọ ma re koko u re ro dhesẹ nọ ma wo ororokẹ rọkẹ amọfa?
Italian[it]
Perché la puntualità è indice di considerazione per gli altri?
Japanese[ja]
時間を守ることが他の人に配慮を示すことになるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ შეიძლება ითქვას, რომ ჩვენი პუნქტუალურობით პატივს ვცემთ სხვებს?
Kamba[kam]
Kũlea kũselewa kwonanasya ata nĩtũthĩnĩkĩaa ala angĩ?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɔtɔŋ se alɩwaatʋ yɔɔ caɣʋ wɩlɩɣ se ɖɩhaɣ lalaa ñamtʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naqaye naq naqakʼe xkʼulubʼ junaq li poyanam naq nokoowulak chi tikto saʼ li naʼajej li xookanaak wiʼ rikʼin?
Kongo[kg]
Sambu na nki kukuma na ntangu ya mbote ke monisaka nde beto ke zitisaka bampangi ya nkaka?
Kikuyu[ki]
Mũndũ ũigaga mahinda onanagia atĩa atĩ nĩ eciragia andũ arĩa angĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike okudiinina efimbo haku ulike kutya otu na ko nasha navamwe?
Kazakh[kk]
Кешікпей жүруімізбен өзгелерді құрметтейтінімізді қалай көрсетеміз?
Kalaallisut[kl]
Sooq piffissamik eqqortitsisarneq allanik eqqarsaatiginninnermut ersiutaava?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ពេល យើង មក ទាន់ ពេល បង្ហាញ ថា យើង ចេះ គិត ដល់ អ្នក ឯ ទៀត?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi, o ku bhixila selu kulondekesa ku xila akuetu?
Kannada[kn]
ಸಮಯಪಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
시간을 잘 지키는 것이 다른 사람들을 배려하는 일인 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki eritheya obuthuku likakanganaya ngoku thutsomene abandi?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kubula kukelwa kyo kumweshesha amba tulangulukilako bakwetu?
Krio[kri]
Aw wi de sho se wi de tink bɔt ɔda pipul dɛn we wi nɔ let?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ waa o teleŋndo lɔɔlɔɔ chɔm yɛ maa ŋ cho yiyaŋndo le acheleŋnda?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kulivinduka aku likida asi ose kugazadara ko wopeke?
San Salvador Kongo[kwy]
O zitisa e ntangwa aweyi disongelanga vo tuzitisanga akaka?
Kyrgyz[ky]
Кечикпегенибиз кандайча башкаларды урматтаарыбызды көрсөтөт?
Lamba[lam]
Mba nindo ukubulo’kucelwa kulangishisha ati tulalangulukilako bambi?
Ganda[lg]
Lwaki bwe tukuuma obudde kiraga nti tufaayo ku balala?
Lingala[ln]
Mpo na nini kotosa ngonga emonisaka ete totyelaka basusu likebi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ku fitanga ka nako ha ku bonisa kuli lwa iyakatwa ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Kodėl galima teigti, kad punktualumas liudija apie pagarbą kitiems?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kulēmeka kitatyi kulombolanga’mba tulēmekele bakwetu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kunemeka dîba kudi kuleja mutudi tuangata bakuabu ne mushinga?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambile ngwetu kulama lwola cheji kulingisanga vakwetu vatumone kupwa tuvavalemu?
Lunda[lun]
Kuhemba mpinji kwamwekeshaña ñahi nawu tunakwakamena akwetu?
Luo[luo]
Timo gik moko e wang’ sa nyiso nade ni wadewo jomamoko?
Lushai[lus]
Engvângin nge hun vawn dikna chu mi dangte kan ngaihtuahzia lantîrna a nih?
Latvian[lv]
Kā, būdami punktuāli, mēs parādām, ka domājam par citiem?
Mam[mam]
¿Tiquʼn qa ma qo pon naj tojju ambʼil bʼanin maj tiʼj jun yekʼbʼil jlu qa nimxix kyoklen txqantl toj qwitz?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kʼoati kuenta tinʼiasíñá je xi ngikʼa kʼianga xátí bichoaa jñani mangián.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti nety nyaˈijxëm ko tsojk njäjtëm?
Morisyen[mfe]
Kan nou aler, kouma sa montre ki nou ena konsiderasion pou lezot?
Malagasy[mg]
Miahy ny hafa isika raha manaja fotoana. Hazavao.
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno ukusunga insita kukalangilila ukuti tukalangulukilako anji?
Marshallese[mh]
Etke ñe jej m̦õkaj ñan iien, men in ej kwal̦o̦k bwe jej l̦õmn̦ak kõn ro jet?
Mískito[miq]
¿Dîa muni awarka kat tauki kaia ba tânka sa wan walka dukiara luki ba?
Macedonian[mk]
Како покажуваме обѕир кон другите со тоа што не доцниме?
Malayalam[ml]
കൃത്യ നിഷ്ഠ പാലി ക്കു ന്നത് മറ്റുള്ള വ രോ ടുള്ള കരുത ലാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Цагаа барьдаг байх нь бусдыг бодож байгаагийн шинж гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sã n maand bũmb fãa a wakat bɩ wilgdẽ tɩ d nanda d taabã?
Marathi[mr]
वेळेचं पालन करून आपण इतरांचं हित कसं पाहतो?
Malay[ms]
Mengapakah menepati masa menunjukkan bahawa kita bertimbang rasa kepada orang lain?
Maltese[mt]
Meta nkunu puntwali għala nuru li nirrispettaw lil oħrajn?
Burmese[my]
အချိန်တိကျတာက တခြားသူတွေကို ထောက်ထားစာနာတယ်လို့ ဘာကြောင့်ပြောနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viser vi omtanke for andre ved å være punktlige?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke kema tiasij kualka kampa tiauij tijnextiaj tikinikneliaj sekinok?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej tiknextiaj ke tikinpoujkaitaj oksekin keman tiajsij kualkan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikintlakaitaj oksekimej tla kualkan tiajsij?
Ndau[ndc]
Ngenyi kukasika kuguma kunokhombija nderemejo ku vamweni?
Nepali[ne]
समयनिष्ठ हुँदा अरूप्रति विचारशील भएको कसरी देखिन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike okuthika pethimbo haku ulike kutya otu na ko nasha nayalwe?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni waakuvela ophiya onnooniherya waapwacha akina?
Niuean[niu]
Ko e ha e aga ke hoko tuai kua fakakite e manamanatu ke he falu?
Dutch[nl]
Waarom laat je door op tijd te komen zien dat je rekening houdt met anderen?
South Ndebele[nr]
Kubayini ukubamba isikhathi kutjengisa ukucabangela abanye?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go swara nako go bontšha gore re naganela batho ba bangwe?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tingati tikamasunga nthawi timasonyeza kuti timaganizira anzathu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okuhika liwa tyilekesa ehumbilo navakuetu?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki twakwata obwire kirikworeka ngu nitufayo aha bandi?
Nyungwe[nyu]
Kodi kufika na nthawe kumbalatiza tani kuti timbakumbukira wanzathu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛdi mekɛ zo a ɔkile kɛ yɛdwenle awie mɔ anwo a?
Oromo[om]
Yeroo kabajuun karaa namoota kaaniif akka yaannu itti argisiisnudha kan jennu maaliifi?
Ossetic[os]
Куы нӕ рӕджы кӕнӕм, уӕд куыд ӕвдисдзыстӕм, иннӕтыл кӕй хъуыды кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਸਮੇਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਹੋ ਕੇ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon nipanengneng so konsiderasyon ed arum diad isabi tayod suston oras?
Papiamento[pap]
Dikon ora nos ta puntual nos ta mustra konsiderashon pa ku otro hende?
Palauan[pau]
Ngera me a doltirakl a taem e ngochotii el kmo kede melatk er a rebebil?
Pijin[pis]
Taem iumi no leit, hao nao datwan showimaot iumi tingim olketa narawan?
Polish[pl]
Dlaczego punktualność świadczy o tym, że liczymy się z drugimi?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda atail kin mwadang lel wasa kin kasalehda me kitail kin nsenohkin meteikan?
Portuguese[pt]
Por que sermos pontuais é uma forma de mostrar consideração por outros?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq imatapis tiempunchö ruranqantsikqa wakinkunata cuentachö katsinqantsikta rikätsikun?
K'iche'[quc]
¿Jasche kqakʼutu che nim kqil wi ri nikʼaj chik chiʼ kojbʼeyetaj taj?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam hukkuna respetaq kasqanchikta qawachichwan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imanaqtinmi tiempollanpi imatapas ruwasqanchiswan hukkunata respetanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Uchalla chayashpaca ¿imashinata shujcunata respetashcata ricuchinchi?
Rundi[rn]
Ni kubera iki kudacerwa vyerekana ko twitwararika abandi?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak kushik kurutu kwa chisu kumekeshining kalimish kudi antu akwau?
Romanian[ro]
Cum arătăm consideraţie faţă de alţii când suntem punctuali?
Russian[ru]
Почему пунктуальность — признак внимательности к другим?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kubahiriza igihe bigaragaza ko twita ku bandi?
Sena[seh]
Thangwi yanji kufika nakweru kusapangiza cilemedzo kwa anango?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen sarango ye na l’heure afa so e ne amba ti e?
Sinhala[si]
වෙලාවට වැඩ කරන කෙනෙක් අනිත් අය ගැන සැලකිලිමත් කියලා කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Barrisiˈra hooga wolu mannira assaambeemmota leellishshannohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Prečo je dochvíľnosť prejavom ohľaduplnosti voči ostatným?
Slovenian[sl]
Zakaj s točnostjo pokažemo obzirnost do drugih?
Samoan[sm]
E faapefea i le tausi taimi ona faaalia ai lo tatou manatu mamafa i isi?
Shona[sn]
Nei kubata nguva kuchiratidza kuti tine hanya nevamwe?
Songe[sop]
Bwakinyi kufika pa nsaa akuleesha shi atunemeka bangi?
Albanian[sq]
Pse përpikëria tregon se kemi konsideratë për të tjerët?
Serbian[sr]
Zašto tačnost predstavlja dokaz obzirnosti prema drugima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan taki dati wi e hori trawan na prakseri te wi abi a gwenti fu de biten?
Swati[ss]
Kungani kugcina sikhatsi kukhombisa kutsi uyabacabangela labanye?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho boloka nako ho bontša hore re nahanela ba bang?
Swedish[sv]
Hur visar vi omtanke om andra genom att vara punktliga?
Swahili[sw]
Kwa nini tukifika kwa wakati tunaonyesha kwamba tunawajali wengine?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani kufika kwa wakati kunaonyesha kwamba tunawaheshimu wengine?
Tamil[ta]
எல்லாவற்றையும் சரியான நேரத்திற்கு செய்வது மற்றவர்களுக்கு எப்படி உதவியாக இருக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak hodi tuir oras hatudu katak ita hanoin ema seluk?
Telugu[te]
సమయపాలన, ఇతరుల మీద మనకు శ్రద్ధ ఉందని ఎలా చూపిస్తుంది?
Tajik[tg]
Барои чӣ саривақт омадани мо нишон медиҳад, ки мо дигаронро ҳурмат мекунем?
Thai[th]
เมื่อ เรา เป็น คน ตรง ต่อ เวลา คน อื่น จะ รู้สึก อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሰዓትካ ምኽባር ንኻልኦት ከም እትሓልየሎም ዜርኢ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer se mba eren kwagh sha shighe yô, kwagh la una tese ér se wa mbagenev ikyo sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Gijä galmasak, başgalaryň aladasyny edýändigimizi nädip görkezeris?
Tagalog[tl]
Bakit pagpapakita ng konsiderasyon ang pagiging nasa oras?
Tetela[tll]
Lande na kele komaka la wonya mɛnyaka dia sho nɛmiyaka anto akina?
Tswana[tn]
Ke eng fa go tshwara nako go bontsha gore re akanyetsa batho ba bangwe?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakahāhaa‘i atu ‘i he hoko ‘o tauhi-taimí ‘a e toka‘i ‘o e ni‘ihi kehé?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli kuchita vinthu pa nyengu yaki kulongo kuti tiŵanaŵaniya anyidu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi kufwambaana kusika ncocitondezya kuti tulababikkila maano bamwi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata sokg chankan limasiyayaw pi lu tlan kalikatsiniyaw amakgapitsin?
Turkish[tr]
Dakik olmak neden başkalarıyla ilgilendiğimizi gösterir?
Tsonga[ts]
Ha yini ku hlayisa nkarhi swi kombisa ku anakanyela van’wana?
Tswa[tsc]
Hikuyini a ku chikela hi xikhati zi kombako vanwani xichawo?
Tatar[tt]
Ни өчен вакытында килү башкаларны кайгырту дигән сүз дип әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli para tikusunga nyengo tikulongora kuti tikughanaghanira ŵanyithu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fakaasi atu ne te fakamaoni ki te taimi a te mafaufau ki nisi tino?
Twi[tw]
Adɛn nti na sɛ yedi bere so a, ɛkyerɛ sɛ yedwen afoforo ho?
Tahitian[ty]
No te aha e faatura ai tatou ia vetahi ê ia haapao tatou i te hora?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun chkakʼtik ta ilel ti oy ta koʼontontik yantik kʼalal sob noʼox jnaʼ xijkʼote?
Ukrainian[uk]
Чому пунктуальність свідчить про уважність до інших?
Umbundu[umb]
Momo lie ocituwa coku pitĩla vowola ya sokiyiwa ci kuetele esilivilo?
Urdu[ur]
وقت کی پابندی کرنے سے ہم دوسروں کا لحاظ کیسے رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani u fara tshifhinga zwi tshi sumbedza u dzhiela nṱha vhaṅwe vhathu?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc đúng giờ cho thấy chúng ta quan tâm đến người khác?
Makhuwa[vmw]
Xeeni ophiya okathi wooreerela onooniherya aya waacalela atthu akina?
Wolaytta[wal]
Saatiyan gakkiyoogee nuuni haratuyyo qoppiyoogaa bessiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an pagin eksakto ha oras nagpapakita nga ginkukonsiderar naton an iba?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe tou fakaha ʼe tou fakaʼapaʼapa ki ʼihi moka tou tautonu?
Xhosa[xh]
Kutheni ukubamb’ ixesha kubonisa ukuba sinolwazelelelo ngabanye?
Yao[yao]
Ana kusunga ndaŵi kukusalosya catuli kuti tukusiŵaganicisya ŵane?
Yapese[yap]
Mang fan ni faanra dab ud sagaalgad ma aram e gad be dag ni gad ma lemnag boch e girdi’?
Yoruba[yo]
Tá a bá ń dé lásìkò, báwo lèyí ṣe fi hàn pé à ń gba tàwọn ẹlòmíì rò?
Yucateco[yua]
Wa ku suuktal k-beetik tuláakal baʼal tu yoraileʼ ¿baʼaxten jeʼel u páajtal u yaʼalaʼaleʼ táan k-kaxtik u yutsil u maasil?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zusihuínninu runi respetarnu xcaadxi binni ora gácanu puntual.
Zande[zne]
Tipagine da ti regbo ayugo gupai ti ni nga ani naberãpa akuarani aberã?
Zulu[zu]
Kungani ukugcina isikhathi kubonisa ukuthi siyabacabangela abanye?