Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غير مناسب علي الإطلاق
Bulgarian[bg]
Не обичам клюките.
Bosnian[bs]
Ovo je krajnje neprikladno.
Czech[cs]
Takové řeči si vyprošuji.
Danish[da]
Det er højst upassende.
Greek[el]
Αυτό είναι ανάρμοστο.
English[en]
That is highly inappropriate.
Spanish[es]
Eso está fuera de lugar.
Estonian[et]
See on ülimalt kohatu.
Finnish[fi]
Erittäin epätarkoituksenmukaista.
French[fr]
Cela me semble fort déplacé.
Hebrew[he]
זה מאוד לא הולם.
Croatian[hr]
To je vrlo neprilično.
Hungarian[hu]
Nem illik így beszélni másokról.
Indonesian[id]
Ini sangat tidak pantas.
Icelandic[is]
Ūetta er mjög ķviđeigandi.
Macedonian[mk]
Ова е крајно несоодветно.
Norwegian[nb]
Dette er høyst upassende.
Dutch[nl]
Dat is erg ongepast.
Polish[pl]
To niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
Isto é muito inapropriado.
Romanian[ro]
Nu se cuvine.
Russian[ru]
Это невежливо с вашей стороны.
Slovenian[sl]
To res ni potrebno.
Serbian[sr]
To je vrlo neprilično.
Swedish[sv]
Det där var högst opassande.
Turkish[tr]
Dedikodu hiç hoş değil.