Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно KfW, поне до известна степен, не е действала като инвеститор в условията на пазарна икономика
Czech[cs]
Proto se KfW alespoň v určitém rozsahu nechovala jako tržně jednající investor
Danish[da]
Derfor har KfW under alle omstændigheder til en vis grad ikke handlet som en markedsøkonomisk investor
German[de]
Deshalb hat sich die KfW mindestens in einem gewissen Umfang nicht wie ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten
English[en]
Thus KfW, at least to some extent, did not act like a market investor
Spanish[es]
Por tanto, al menos hasta cierto punto, KfW no se comportó como un inversor en una economía de mercado
Estonian[et]
Seetõttu ei tegutsenud KfW vähemalt teatud ulatuses turumajanduslikult mõtleva investorina
Finnish[fi]
Sen vuoksi KfW on ainakin jossain määrin toiminut toisin, kuin markkinatalouden ehdoin toimiva sijoittaja olisi toiminut
French[fr]
C’est pourquoi la KfW ne s’est pas comportée, du moins dans une certaine mesure, comme un investisseur en économie de marché
Hungarian[hu]
Ezért a KfW legalább egy bizonyos mértékig nem úgy járt el, mint egy piacgazdasági magánbefektető
Italian[it]
Per questi motivi, almeno in parte, KfW non ha operato come un normale finanziatore sul mercato
Lithuanian[lt]
Todėl KfW bent tam tikru mastu veikė ne kaip rinkos ekonomikos sąlygomis veikiantis investuotojas
Latvian[lv]
Tāpēc KfW vismaz zināmā mērā nav rīkojusies kā tirgus ekonomikas ieguldītājs
Maltese[mt]
Għalhekk għall-inqas sa ċertu punt il-KfW m’aġixxietx bħala investitur li jinnegozja f’suq ħieles
Dutch[nl]
KfW heeft daarom in ieder geval tot op zekere hoogte niet gehandeld als een particuliere investeerder in een markteconomie
Polish[pl]
Stąd też KfW, przynajmniej w pewnym zakresie, nie postąpił tak samo jak inwestor w warunkach gospodarki rynkowej
Portuguese[pt]
Consequentemente, pelo menos em certa medida, o KfW não se comportou como um investidor do mercado
Romanian[ro]
Prin urmare, KfW nu a acționat, cel puțin într-o anumită măsură, asemenea unui investitor în economia de piață
Slovak[sk]
Preto sa KfW, aspoň v určitej miere, nesprávala ako investor konajúci v súlade s trhovým hospodárstvom
Slovenian[sl]
Zaradi tega se KfW vsaj v določeni meri ni obnašal kot vlagatelj v tržnem gospodarstvu
Swedish[sv]
Därför har KfW, åtminstone till viss del, inte agerat som en privat investerare i en marknadsekonomi