Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих казах, че атаката е била елементарна следсмъртна реакция.
Czech[cs]
Řekl by jsem, že ten útok byla posmrtná reakce.
Greek[el]
Όχι, λέω ότι η επίθεση ήταν επιθανάτια κίνηση.
English[en]
No, I'd say the attack was a simple postmortem reaction.
Spanish[es]
No, yo diría que el ataque fue una simple reacción postmortem.
Finnish[fi]
Sanoisin, että kokemasi hyökkäys oli pelkkä kuoleman jälkeinen kramppi.
Dutch[nl]
Volgens mij was het gewoon een postmortale reactie.
Polish[pl]
Według mnie atak był reakcją pośmiertną.
Portuguese[pt]
Não, eu diria que o ataque foi uma simples reação pós-morte.
Romanian[ro]
Nu, aş spune că atacul a fost o simplă reacţie postmortem.
Russian[ru]
Я бы сказал, что нападение это просто посмертный рефлекс.
Slovak[sk]
Povedal by som, že ten útok bola posmrtná reakcia.
Serbian[sr]
Napad je bio samo post mortem reakcija.
Swedish[sv]
Det var nog bara en dödsryckning.
Turkish[tr]
Bence saldırı dediğin şey, ölüm sonrası vücut tepkilerinden biriydi.