Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّه ينمّي نوعاً من التصبّغ.
Bulgarian[bg]
Явно е развил някаква пигментация.
Czech[cs]
Vypadá to, že si vyvíjí nějaký druh pigmentace.
Danish[da]
Han er vist ved at udvikle pigmentering.
Greek[el]
Φαίνεται να αναπτύσσει σιγά-σιγά χρωστική στο δέρμα.
English[en]
He seems to be developing some sort of pigmentation.
Spanish[es]
Parece estar desarrollando un poco de pigmentación.
Estonian[et]
Tal paistab olevat mingi pigment.
Persian[fa]
به نظر ميرسه يه جور رنگ خاصي از خودش توليد ميکنه
Finnish[fi]
Hänelle näyttäisi kehittyvän jonkinsortin pigmentti.
French[fr]
Il a développé une sorte de pigmentation.
Hebrew[he]
נראה שהוא מפתח סוג כלשהו של פיגמנטציה.
Croatian[hr]
Izgleda da je razvio neku vrstu pigmentacije.
Hungarian[hu]
Valamilyen fajta bőrelszíneződés kezdődött meg nála.
Italian[it]
Ma sembra stia sviluppando un certo grado di pigmentazione.
Japanese[ja]
何 ら か の 色素 沈着 を 起こ し て い る よう だ
Norwegian[nb]
Det ser ut som han utvikler en slags pigmentering.
Dutch[nl]
Hij schijnt wat pigment te ontwikkelen.
Polish[pl]
Rozwinął się u niego jakiś rodzaj pigmentacji.
Portuguese[pt]
Ele parece estar a desenvolver uma espécie de pigmentação.
Romanian[ro]
Pare să dezvolte un fel de pigmentare.
Slovak[sk]
Zdá sa že sa mu trocha vracia farba.
Slovenian[sl]
Izgleda, da pričenja pigmentirati.
Serbian[sr]
Изгледа да је развио неку врсту пигментације.
Swedish[sv]
Han verkar utveckla nån sorts pigment.
Turkish[tr]
Bir çeşit renk değişimi geçiriyor.