Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأفسدتُ الأمور مع أمي.
Bulgarian[bg]
Прецаках нещата с майка си.
Bosnian[bs]
I zeznuo sam stvari s mamom.
Czech[cs]
Stejně tak byl můj vztah s mámou.
Danish[da]
Og jeg ødelagde det med mor.
German[de]
Und auch das Verhältnis zu meiner Mum.
Greek[el]
Και κατάστρεψα τα πράγματα με την μαμά.
English[en]
And screwed up things with Mum.
Spanish[es]
Y arruiné las cosas con mamá.
Estonian[et]
Ja asjad emaga samuti.
Persian[fa]
و گند زدم به رابطه ام با مادرم.
Finnish[fi]
Tuhosin urani - ja välini äidin kanssa.
French[fr]
J'ai tout bousillé avec ma mère.
Hebrew[he]
ודפקתי דברים עם אימא.
Croatian[hr]
I zeznuo sam stvar s mamom.
Hungarian[hu]
Elszúrtam a dolgokat anyával.
Indonesian[id]
mengacaukan hubunganku dengan ibuku.
Italian[it]
E anche il mio rapporto con mamma.
Japanese[ja]
ママ の 期待 も 裏切 っ た
Macedonian[mk]
Ги заебав работите со мама.
Dutch[nl]
En ik heb het verpest met mijn moeder.
Polish[pl]
I relacje z mamą.
Portuguese[pt]
E estraguei as coisas com a mamãe.
Romanian[ro]
Si am stricat relatia cu mama.
Russian[ru]
Потерял свою маму.
Slovak[sk]
Vzťah s mamou som tiež dokašľal.
Slovenian[sl]
In zasral stvari z mamo.
Albanian[sq]
Dhe e fëlliqa punën me mamin.
Serbian[sr]
I zeznuo sam stvar s mamom.
Swedish[sv]
Och jag sabbade det med mamma.
Thai[th]
ความสัมพันธ์กับแม่เละตุ้มเป๊ะ
Turkish[tr]
Annemle ilişkimi mahvettim.
Vietnamese[vi]
Phá luôn chuyện với mẹ.