Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Sind Verzögerungen dieser Art ihrer Ansicht nach nicht als Verhöhnung der elementaren Grundrechte zu betrachten, die den Bürgern im Binnenmarkt zustehen sollten?
English[en]
Does it agree that this kind of delay makes a mockery of the most basic rights citizens should enjoy in the Single Market?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que este tipo de plazo supone una mofa para los derechos más básicos del ciudadano en el contexto del mercado único?
Finnish[fi]
Eikö näin pitkä aika tee pilaa niistä kansalaisten perusoikeuksista, joita heillä pitäisi yhteismarkkinoilla olla?
French[fr]
Est-elle convenue que pareille lenteur est une insulte aux droits les plus fondamentaux dont devraient jouir les personnes au sein du marché unique?
Italian[it]
Non ritiene che una simile lentezza costituisca un insulto nei confronti dei diritti più fondamentali di cui dovrebbero godere i cittadini all'interno del mercato unico?
Dutch[nl]
Is zij ook niet van mening dat dit soort vertragingen een aanfluiting vormen van de meest fundamentele rechten die de burgers in de interne markt zouden moeten genieten?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que este tipo de atraso constitui um insulto aos direitos mais básicos de que os cidadãos deveriam gozar no mercado único?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att detta dröjsmål är rena farsen rörande den mest grundläggande rättighet som medborgarna åtnjuter i den inre marknaden?