Besonderhede van voorbeeld: 8669987360681955679

Bulgarian

Това би повредило банкова врата колкото боен чук.

Czech

Tímhle se dají dveře banky prorazit stejně jako kladivem.

Greek

Αυτό θα έπρεπε να κάνει περίπου την ίδια μεγάλη ζημιά στην πόρτα της τράπεζας σαν μια βαριοπούλα.

English

That ought to do about as much damage to a bank door as a sledgehammer.

Spanish

Eso puede dañar la puerta de un banco tanto como un martillo.

Croatian

I ovim su mogli provaliti vrata od banke.

Hungarian

Ezzel is be lehet törni egy bank ajtaját, akár egy kőtörő kalapáccsal.

Dutch

Dat zou net zoveel schade aan een bankdeur moeten aanrichten als een voorhamer.

Polish

To się nadaje do rozbijania drzwi banku równie dobrze jak młot.

Portuguese

Isto deve fazer tantos estragos às portas de um banco como uma marreta.

Romanian

Ăsta ar avea acelaşi efect asupra unei uşi ca şi un baros.

Slovenian

To bi gotovo poškodovalo bančna vrata tako kot macola.

Serbian

I ovim su mogli provaliti vrata od banke, kao sa иekiжem.

Turkish

Bir banka kapısına bu da balyoz kadar zarar verir.