Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الطلب مشفوعاً بشهادات مختلفة تفيد أن صاحب الطلب كان يعانى حينها من ذهان حاد مع هلوسة سمعية وأوهام ارتيابية، وتلف عضوي في المخ، ونوبات اكتئاب من معتدلة إلى شديدة، وإجهاد ما بعد الصدمة الذي ينطوي على تغيرات في الشخصية واضطرابات جسدية مختلفة في شكل ألم في الركبتين، ومشاكل في الجهاز التنفسي، وتقوس في العمود الفقري وفالج خلقي.
English[en]
The submission was accompanied by various certificates stating that, at that time, the author suffered from severe psychosis with aural hallucinations and paranoid delusions, organic brain damage, moderate to severe depressive periods, post-traumatic stress disorder involving personality changes and various physical disorders in the form of pain in both knees, respiratory problems, curvature of the spine and congenital hemiparesis.
Spanish[es]
La solicitud iba acompañada de varios certificados en los que se indicaba que, en aquel momento, el autor padecía psicosis grave con alucinaciones acústicas y delirios paranoides, una lesión cerebral orgánica, períodos de depresión de intensidad moderada a fuerte, un trastorno por estrés postraumático que conllevaba cambios de personalidad y una serie de afecciones físicas, a saber, dolor en ambas rodillas, problemas respiratorios, escoliosis de la columna vertebral y hemiparesia congénita.
French[fr]
La demande était accompagnée de divers certificats indiquant que, à l’époque, l’auteur souffrait d’une psychose sévère avec hallucinations auditives et délire paranoïaque, d’une atteinte cérébrale organique, d’épisodes dépressifs de degré modéré à sévère, d’un syndrome post-traumatique entraînant des modifications de la personnalité et de divers troubles physiques se manifestant par des douleurs aux deux genoux, des difficultés respiratoires, une déviation de la colonne vertébrale et une hémiparésie congénitale.
Russian[ru]
К нему прилагались различные медицинские заключения о том, что на тот момент автор страдал тяжелым психозом со слуховыми галлюцинациями и параноидными идеями, повреждением головного мозга, эпизодами умеренной и тяжелой депрессии, посттравматическим стрессовым расстройством с изменением личности и различными физическими патологиями в форме болей в обоих коленях, респираторных проблем, искривления позвоночника и врожденного гемипареза.