Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Създаваме здравна система, която да е в полза на гражданите, а не в полза на някои хора, които работят в тази система, " каза румънският премиер Калин Попеску Търичану на съвместно заседание на двете камари на парламента. [ Гети Имиджис ]
Greek[el]
" Δημιουργούμε ένα σύστημα υγείας προς όφελος των πολιτών, όχι προς όφελος όσων εργάζονται στο σύστημα ", ανέφερε ο Πρωθυπουργός της Ρουμανίας Καλίν Ποπέσκου- Ταριτσεάνου σε κοινή συνεδρίαση του κοινοβουλίου. [ Getty Images ]
English[en]
" We are creating a health care system for the benefit of the citizen, not for the benefit of some people who work in the system, " Romanian Prime Minister Calin Popescu-Tariceanu told a joint session of parliament. [ Getty Images ]
Croatian[hr]
" Stvaramo sustav zdravstvene skrbi u korist građana, a ne u korist nekih ljudi koji rade u tom sustavu ", kazao je premijer Calin Popescu- Tariceanu na zajedničkom zasjedanju parlamenta. [ Getty Images ]
Macedonian[mk]
„ Ние создаваме систем на здравствена заштита за доброто на граѓаните, а не за доброто на некои луѓе кои работат во системот “, рече романскиот премиер Калин Попеску- Таричеану на заедничката седница на парламентот. [ Getty Images ]
Romanian[ro]
" Creăm un sistem sanitar pentru binele cetăţenilor, nu pentru binele unor persoane care lucrează în sistem ", a declarat Primul Ministru român Călin Popescu- Tăriceanu la sesiunea celor două camere reunite ale parlamentului. [ Getty Images ]
Albanian[sq]
" Ne po krijojmë një sistem të kujdesit shëndetësor për përfitimin e qytetarëve jo për përfitimin e disa njerëzve që punojnë në sistem, " tha kryeministri rumun Kalin Popesku Tarikeanu në një sesion të përbashkët të parlamentit. [ Getty Images ]
Serbian[sr]
« Mi stvaramo zdravstveni sistem u korist građana, a ne u korist nekih ljudi koji rade u sistemu », rekao je premijer Kalin Popesku Taričeanu na zajedničkoj sednici parlamenta. [ Geti Imidžis ]
Turkish[tr]
Romanya Başbakanı Calin Popescu Tariceanu meclis ortak toplantısında yaptığı konuşmada, " Bizim yaratmakta olduğumuz sağlık sistemi sistem dahilinde çalışan bazı kişilerin değil, halkın yararı içindir, " dedi. [ Getty Images ]