Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تملك وقت كي تلصقهم مجدداً عليك أن تثبتهم مستخدماً المسامير
Bulgarian[bg]
Няма да имаш време да ги залепиш преди Емили да се върне, така че ще трябва да го заковеш.
Czech[cs]
Nebudeš mít čas to slepit dohromady, budeš to muset zatlouct.
English[en]
You won't have time to glue it. You'll have to nail it.
Spanish[es]
No vas a tener tiempo de pegarlos de vuelta... vas a tener que clavarlo.
Estonian[et]
Sa ei jõua neid liimida, pead naelad lööma.
French[fr]
Tu n'aura pas le temps de le coller tu dois le clouer.
Hungarian[hu]
Ragasztani nincs idő, szögelned kell.
Italian[it]
Non avrai tempo sufficiente per incollarli di nuovo, dovrai inchiodarli.
Portuguese[pt]
Não vais ter tempo para as colar vais ter de as pregar.
Romanian[ro]
Nu vei avea timp să-l lipiți înapoi on- - va trebui să-l unghii.
Russian[ru]
Клеить уже некогда... придётся прибить гвоздями.
Slovenian[sl]
Nimaš časa, da jih zalepiš, moral ga boš zabiti.
Swedish[sv]
Du har inte tid att limma, du måste spika.