Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك الكثير من المال في الخمور ومقبول من المجتمع بشكـ..
Bulgarian[bg]
Има пари в алкохола, който е по-безопасен и по-приемлив социално...
Czech[cs]
V tvrdém alkoholu, který je o dost bezpečnější, je spousta peněz a je mimořádně více společensky přijatelnější.
German[de]
Alkohol ist rentabel genug. Das ist viel sicherer und eindeutig höher angesehen.
Greek[el]
Υπάρχει αρκετό χρήμα στο αλκοόλ, που είναι και πιο ασφαλές και κατεξοχήν πιο κοινωνικά αποδεκτό...
English[en]
There is plenty of money in liquor, which is a much safer and eminently more socially acceptable...
Spanish[es]
Hay bastante dinero en el alcohol, que es más seguro y más aceptable socialmente que...
Galician[gl]
Xa hai moita pasta no alcohol, o que é moito máis seguro e está moito mellor aceptado socialmente sen dúbida...
Hebrew[he]
יש כסף רב באלכוהול, שזה הרבה יותר בטוח והרבה יותר מקובל חברתית... יש לך שתי שניות להפסיק עם ההצגה של הילד הקטן
Croatian[hr]
Dovoljna je zarada na alkoholu, koji je sigurniji i prihvatljiviji...
Hungarian[hu]
Rengeteg pénz van az alkoholban is, ráadásul az sokkal biztonságosabb, és messze nagyobb a társadalmi elfogadottsága...
Italian[it]
Gli alcolici fruttano già tanto... e sono una merce più sicura, e socialmente molto più accettata...
Macedonian[mk]
Алкохолот носи повеќе пари и е многу побезбеден и многу посоцијално прифатлив...
Norwegian[nb]
Det er nok penger å tjene på sprit, som er langt tryggere og sosialt...
Dutch[nl]
Er zit genoeg geld in drank, wat een veiliger en sociaal meer aanvaardbaar...
Polish[pl]
W alkoholu jest dużo pieniędzy, który jest bezpieczniejszy i wysoce bardziej akceptowalny społecznie...
Portuguese[pt]
Há muito dinheiro na bebida que é mais seguro e bem mais aceitável socialmente...
Romanian[ro]
Se câştigă suficient din alcool, care este mult mai sigur...
Russian[ru]
Столько денег со спиртного, и это куда безопаснее и в реальности куда более приемлемо обществом...
Slovak[sk]
V alkohole sú mraky peňazí, čo je o moc bezpečnejšie a omnoho viac spoločensky prijateľné...
Slovenian[sl]
V pijači je dovolj denarja. To je varnejša in veliko bolj...
Serbian[sr]
Dovoljna je zarada na alkoholu, koji je sigurniji i prihvatljiviji...
Swedish[sv]
Man tjänar tillräckligt på sprit och det är mycket säkrare och betydligt mer socialt accepterat...
Turkish[tr]
İçki işi ona göre çok daha güvenli ve daha çok para kazandıyor ve halk tarafından fazlasıyla kabul görüyor-