Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата S&D. - (DE) Г-н председател, бих искал да се спра на това, което каза г-н Surján.
Czech[cs]
Vážený pane předsedající, chtěl bych navázat na to, co řekl pan Surján.
Danish[da]
Hr. formand! Jeg vil gerne kommentere det, hr.
German[de]
im Namen der S&D-Fraktion. - Herr Präsident! Ich greife auf, was der Kollege Surján gesagt hat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συνεχίσω με βάση τα όσα ανέφερε ο κ. Surján.
English[en]
Mr President, I would like to pick up on what Mr Surján said.
Spanish[es]
Señor Presidente, me gustaría retomar lo que ha expresado el señor Surján.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Kõigepealt tahaksin peatuda sellel, mida ütles kolleeg Surján.
Finnish[fi]
S&D-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, haluaisin palata siihen, mitä László Surján totesi.
French[fr]
au nom du groupe S&D. - (DE) Monsieur le Président, je voudrais rebondir sur ce qu'a dit M. Surján.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Surján úr felszólalásához szeretnék kapcsolódni.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei riallacciarmi alle parole dell'onorevole Surján.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, norėčiau grįžti prie to, apie ką kalbėjo L. Surján.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Es vēlos atsaukties uz Surján kunga sacīto.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Chciałbym podjąć wątek poruszony przez pana posła Surjána.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria de remeter para as palavras do senhor deputado Surján.
Romanian[ro]
Dle președinte, aș dori să reiau afirmațiile dlui Surján.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, chcel by som nadviazať na to, čo povedal pán Surján.
Slovenian[sl]
v imenu skupine S&D. - (DE) Gospod predsednik, rad bi se odzval na besede gospoda Surjána.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag skulle vilja gå vidare med det som László Surján sade.