Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا حبيبتي ، أنا لم أقابل والدك من قبل أبدا
Bulgarian[bg]
Не, мила, дори не го познавам.
Danish[da]
Nej, skat, jeg har aldrig mødt din far.
Greek[el]
Όχι, γλυκιά μου, δεν έχω συναντήσει ποτέ τον μπαμπά σου.
English[en]
No, honey, I've never even met your dad.
Spanish[es]
No cariño, nunca conocí a tu papá.
French[fr]
Non ma chérie, je n'ai même jamais rencontré ton père.
Dutch[nl]
Nee, liefje, ik heb je vader zelfs nooit ontmoet.
Polish[pl]
Nie, kotku, nawet nie znam twojego taty.
Portuguese[pt]
Não, querida, eu nunca vi o teu pai.
Romanian[ro]
Nu, nici nu-l cunosc pe tatăl tău.
Serbian[sr]
Ne dušo, nikad nisam srela tvog tatu.
Swedish[sv]
Nä, gumman, jag har aldrig träffat din pappa.
Turkish[tr]
Hayır, tatlım, Babanla hiç tanışmadım bile.