Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ywerige evangeliedienaars van vandag
Amharic[am]
በዘመናችን ያሉ ቀናተኛ ወንጌላውያን
Arabic[ar]
المبشِّرون الغيورون اليوم
Azerbaijani[az]
Bugünkü çalışqan müjdəçilər
Baoulé[bci]
Andɛ juejue su jasin fɛ’n bofuɛ mun
Central Bikol[bcl]
Maigot na mga Paraebanghelyo Ngonyan
Bemba[bem]
Bakabila Bapimpa Pali Leelo
Bulgarian[bg]
Пламенни евангелизатори днес
Bislama[bi]
Ol Man Blong Talemaot Gud Nius Tede
Cebuano[ceb]
Masibotong mga Tig-ebanghelyo Karon
Seselwa Creole French[crs]
Bann Predikater devoue ozordi
Czech[cs]
Dnešní horliví evangelisté
Danish[da]
Nidkære forkyndere i dag
German[de]
Eifrige Evangeliumsverkündiger heute
Ewe[ee]
Nyanyuigbeƒãɖela Veviedonula Siwo Li Egbea
Efik[efi]
Ifịk Ifịk Mme Ọkwọrọ-Gospel Mfịn
Greek[el]
Ζηλωτές Ευαγγελιστές Σήμερα
English[en]
Zealous Evangelizers Today
Spanish[es]
Celosos evangelizadores de hoy
Estonian[et]
Innukad kuulutajad tänapäeval
Persian[fa]
مبشّران غیور در دوران حاضر
Finnish[fi]
Innokkaita evankelistoja nykyään
Fijian[fj]
Daukaulotu Yalogu Nikua
French[fr]
Évangélisateurs zélés d’aujourd’hui
Ga[gaa]
Sanekpakpa Jajelɔi ni Yɔɔ Ekãa Ŋmɛnɛ
Gilbertese[gil]
Taan Tataekina te Euangkerio ni Boong Aikai Aika Ingainga Nanoia
Gun[guw]
Yẹwhehodọtọ Zohunhunnọ Egbehe Tọn Lẹ
Hausa[ha]
Masu Bishara da Himma a Yau
Hebrew[he]
מבשרים נלהבים בימינו
Hindi[hi]
आज के जोशीले प्रचारक
Hiligaynon[hil]
Makugi nga mga Ebanghelisador Karon
Hiri Motu[ho]
Hari Sivarai Namona Idia Harorolaia Goadagoada Taudia
Croatian[hr]
Današnji revni evangelizatori
Haitian[ht]
Gen evanjelizatè zele jodi a
Hungarian[hu]
Buzgó evangéliumhirdetők ma
Armenian[hy]
Նախանձախնդիր ավետարանիչները այսօր
Western Armenian[hyw]
Այժմու Նախանձախնդիր Աւետարանիչներ
Indonesian[id]
Para Penginjil yang Bergairah Dewasa Ini
Igbo[ig]
Ndị Na-ezisa Ozi Ọma Na-anụ Ọkụ n’Obi Taa
Iloko[ilo]
Dagiti Naregta a Managebanghelio Ita
Icelandic[is]
Ötulir trúboðar nú á tímum
Isoko[iso]
Etausiuwoma Ajọwha Nẹnẹ
Italian[it]
Zelanti evangelizzatori di oggi
Japanese[ja]
今日の熱心な福音宣明者たち
Georgian[ka]
გულმოდგინე მქადაგებლები დღეს
Kongo[kg]
Baevanzelizatere ya Kikesa Bubu Yai
Kazakh[kk]
Ізгі хабарды бүгінгі күнде құлшына уағыздап жүргендер
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut oqaluussisartut aallussilluartut
Kannada[kn]
ಇಂದು ಹುರುಪಿನ ಸೌವಾರ್ತಿಕರು
Korean[ko]
현대의 열심 있는 복음 전파자들
Kaonde[kqn]
Basapwishi Bapayankana ano Moba
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө жакшы кабарды ынталуу тараткандар
Ganda[lg]
Ababuulira Amawulire Amalungi n’Obunyiikivu Leero
Lingala[ln]
Basakoli ya molende lelo oyo
Lozi[loz]
Ba Ba Tukufalezwi ku Bulela Evangeli Kacenu
Lithuanian[lt]
Uolūs mūsų laikų evangelizuotojai
Luba-Katanga[lu]
Basapudi Bapyasakane Dyalelo
Luba-Lulua[lua]
Bamanyishi ba luimpe ba lukunukunu lelu
Luvale[lue]
Vaka-Kwambulula Mujimbu Makumbi Ano
Lushai[lus]
Tûn Laia Chanchin Ṭha Hriltu Ṭhahnemngai Takte
Latvian[lv]
Dedzīgi sludinātāji mūsdienās
Morisyen[mfe]
Bann Evanzelizater Zele dan Nu Lepok
Malagasy[mg]
Mpitory ny vaovao tsara mazoto ankehitriny
Marshallese[mh]
Ri Evanjel Ro Rekijejeto ilo Ran Kein
Macedonian[mk]
Ревносни евангелизатори денес
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ തീക്ഷ്ണതയുള്ള സുവിശേഷകർ
Mongolian[mn]
Өнөөдрийн хичээл зүтгэлтэй дэлгэрүүлэгчид
Mòoré[mos]
Koe-moondb sẽn tar yẽesem rũndã-rũndã
Marathi[mr]
आजच्या काळातील आवेशी सुवार्तिक
Maltese[mt]
Evanġelizzaturi Żelużi Llum
Burmese[my]
ယနေ့ခေတ် စိတ်အားထက်သန်သော ဧဝံဂေလိဟောပြောသူများ
Norwegian[nb]
Ivrige evangelister i dag
Nepali[ne]
आजका जोसिला प्रचारकहरू
Ndonga[ng]
Ovaudifi vevangeli ovaladi kunena
Niuean[niu]
Tau Tagata Fakamatala Makutu he Vaha Nei
Dutch[nl]
IJverige evangeliepredikers in deze tijd
Northern Sotho[nso]
Baebangedi ba Fišegago Lehono
Nyanja[ny]
Alaliki Achangu Masiku Ano
Ossetic[os]
Зынгзӕрдӕ хъусынгӕнджытӕ абон
Pangasinan[pag]
Saray Maseseg ya Ebanghelisador Natan
Papiamento[pap]
Predikadónan Seloso di Evangelio Awe
Pijin[pis]
Pipol wea Strong for Talemaot Gud Nius Distaem
Polish[pl]
Gorliwi ewangelizatorzy obecnie
Pohnpeian[pon]
Sounkalohk Ngoang Kei Nan Rahnwet
Portuguese[pt]
Zelosos evangelizadores hoje em dia
Rundi[rn]
Abamamaji b’abanyamwete bo muri iki gihe
Romanian[ro]
Evanghelizatori zeloşi din prezent
Russian[ru]
Ревностные благовестники сегодня
Kinyarwanda[rw]
Ababwirizabutumwa barangwa n’ishyaka muri iki gihe
Sinhala[si]
වර්තමානයේ සිටින උද්යෝගිමත් එවැන්ජලිස්තවරු
Slovak[sk]
Dnešní horliví evanjelisti
Slovenian[sl]
Današnji goreči evangelizatorji
Samoan[sm]
O Faievagelia Maelega i Aso Nei
Shona[sn]
Vaevhangeri Vanoshingaira Nhasi
Albanian[sq]
Ungjillëzues të zellshëm sot
Serbian[sr]
Današnji revni jevanđelizatori
Sranan Tongo[srn]
Fayafaya preikiman fu a bun nyunsu na ini a ten disi
Southern Sotho[st]
Baevangeli ba Chesehang ba Kajeno
Swedish[sv]
Flitiga evangelieförkunnare i våra dagar
Swahili[sw]
Waeneza-Injili Wenye Bidii Leo
Congo Swahili[swc]
Waeneza-Injili Wenye Bidii Leo
Telugu[te]
ఆసక్తిపరులైన నేటి సువార్తికులు
Thai[th]
ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี ที่ มี ใจ แรง กล้า ใน ปัจจุบัน
Tigrinya[ti]
ሎሚ ዘለዉ ቐናኣት ወንጌላውያን
Tiv[tiv]
Mba Ve Lu Eren Tom Ivangeli sha Gbashima Nyian Ne
Tagalog[tl]
Masisigasig na Ebanghelisador Ngayon
Tetela[tll]
Esambisha wele l’ohetoheto ɛlɔ kɛnɛ
Tswana[tn]
Bareri ba ba Tlhagafetseng Gompieno
Tongan[to]
Kau ‘Evangeliō Faivelenga he ‘Aho Ní
Tonga (Zambia)[toi]
Bakambausi Basungu Sunu
Tok Pisin[tpi]
Lain Bilong Autim Tok Long Nau
Turkish[tr]
Bugün Gayretli İncil Vaizleri
Tsonga[ts]
Vavuri Va Evhangeli Lava Hisekaka Namuntlha
Tatar[tt]
Бүгенге ашкынучы яхшы хәбәр вәгазьчеләре
Tumbuka[tum]
Ŵapharazgi Ŵalero Awo Mbakulimbikira
Tuvalu[tvl]
Tino Talai Loto Finafinau i Aso Nei
Twi[tw]
Asɛmpakafo a Wɔyɛ Nsi Nnɛ
Tahitian[ty]
Feia poro evanelia itoito rahi i teie tau
Ukrainian[uk]
Ревні благовісники сьогодні
Umbundu[umb]
Akundi Koloneke Vilo
Urdu[ur]
آجکل سرگرم مبشر
Venda[ve]
Vhahuweleli Vha Mafhungo Maḓifha Vha Fhiseaho Ṋamusi
Vietnamese[vi]
Những người sốt sắng giảng tin mừng ngày nay
Waray (Philippines)[war]
Madasigon nga mga Ebanghelisador Yana
Wallisian[wls]
Te Kau Faka Mafola Faʼafai ʼo Te Evaselio Ia ʼAho Nei
Xhosa[xh]
Abavangeli Abanenzondelelo Namhlanje
Yapese[yap]
Pi Tamachib nib Pasig e Ngiyal’ Ney
Yoruba[yo]
Àwọn Ajíhìnrere Tó Jẹ́ Onítara Lónìí
Yucateco[yua]
Kristiaanoʼob ku kʼubik yóoloʼob kʼaʼaytaj bejlaʼeʼ
Chinese[zh]
现代的热心传道员
Zande[zne]
Zaza Abatungusi Wene Pangbangaa Areme
Zulu[zu]
Abashumayeli Bevangeli Abashisekayo Namuhla