Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندها بالتأكيد سيتوجب عليّ قتلك
Bulgarian[bg]
Би било ужасно амбициозно.
Czech[cs]
To by od vás bylo velmi ctižádostivé.
German[de]
Das wäre extrem gewagt von Ihnen.
Greek[el]
Θα ήταν τρομερά φιλόδοξο από πλευρά σας.
English[en]
That would be tremendously ambitious of you.
Spanish[es]
Eso sería tremendamente ambicioso de tu parte.
Estonian[et]
See oleks sinust ülimalt ambitsioonikas.
Persian[fa]
ولي اگه گفتم بايد شما رو بکشم.
Finnish[fi]
Se olisi varsin uhkarohkeaa.
French[fr]
Ce serait terriblement présomptueux.
Hebrew[he]
זה יהיה מאד שאפתני מצידך.
Croatian[hr]
To bi bilo iznimno ambiciozno od vas.
Hungarian[hu]
Roppant nagyratörő tett lenne.
Indonesian[id]
Kau akan jadi sangat ambisius.
Italian[it]
Sorprendentemente ambizioso da parte sua.
Lithuanian[lt]
Tai būtų labai ambicinga.
Macedonian[mk]
Тоа би било многу амбивиозно од вас.
Norwegian[nb]
Det ville vært ytterst ambisiøst.
Dutch[nl]
Dat zou bijzonder ambitieus van u zijn.
Polish[pl]
To byłoby niesłychanie ambitne z pana strony.
Portuguese[pt]
Seria muito ambicioso da sua parte.
Russian[ru]
Это вы себе сильно льстите.
Slovenian[sl]
To bi bilo zelo ambiciozno.
Serbian[sr]
To bi bilo iznimno ambiciozno od vas.
Swedish[sv]
Det skulle vara oerhört ambitiöst av dig.
Turkish[tr]
Bu sizin için fazla hırslı bir hareket olurdu.