Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми ако мислите че мами
Czech[cs]
A řekneš mi, když zjistíš, že podvádí.
Greek[el]
Και να μου πεις αν πιστεύεις πως κοροϊδεύει.
English[en]
And you tell me if you think she's fooling.
Spanish[es]
Y me dirás si ella me está engañando.
French[fr]
Et dis-moi si tu penses qu'elle délire.
Hungarian[hu]
És szólj, ha szerinted becsap!
Italian[it]
E dimmelo se pensi che stia imbrogliando.
Dutch[nl]
Vertel mij het maar als ze jou voor de gek houdt.
Polish[pl]
Powiedz, jeśli uznasz, że oszukuje.
Portuguese[pt]
E diz-me se achares que ela está a enganar.
Romanian[ro]
Şi să-mi spui dacă crezi că nu e serioasă.
Russian[ru]
И скажешь мне, если решишь, что она тебя дурачит.
Slovak[sk]
A povieš mi, keď zistíš že podvádza.
Serbian[sr]
A ti mi reci ako misliš da nas zavarava.
Swedish[sv]
Vi får se om du tror att hon luras.