Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما هو موضح أدناه، وعلى الرغم من الجهود الجبارة التي تبذلها بعثة الأمم المتحدة للمراقبة لدعم الطرفين في محاولة لنزع فتيل الأزمة، لم يتوقف العنف، ولا تزال حقوق الإنسان الأساسية التي تعتبر حمايتها في صميم الخطة تتعرض للانتهاك.
English[en]
As described below, and in spite of the best efforts of UNSMIS to support the parties in the effort to de-escalate the crisis, there has not been a cessation of violence and the basic human rights whose protection is at the core of the plan continue to be violated.
Spanish[es]
Como se describe a continuación, y pese a los denodados esfuerzos de la UNSMIS por ayudar a la partes a distender la crisis, las hostilidades no han cesado y se siguen violando los derechos humanos básicos cuya protección constituye un aspecto central del plan.
French[fr]
Ainsi qu’il est expliqué ci-dessous, et en dépit de tous les efforts de la Mission de supervision pour appuyer les parties dans leurs tentatives en vue de désamorcer la crise, les violences n’ont pas cessé et les droits fondamentaux que le plan a pour objectif fondamental de protéger continuent d’être violés.
Russian[ru]
Как об этом говорится ниже, хотя МООННС делает все возможное для содействия усилиям сторон по деэскалации кризиса, прекращения насилия обеспечить не удалось и основные права человека, защита которых составляет суть плана, продолжают нарушаться.
Chinese[zh]
如下文所述,虽然联叙监督团尽了最大努力,支持各方努力缓和危机,但暴力行动没有停止,基本人权仍然受到侵犯,而保护基本人权是六点计划的核心内容。