Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от респондентите по консултацията посочиха, че един стратегически резерв е бил подходяща мярка за справяне с рисковете, пред които е бил изправен германският пазар на електроенергия.
Czech[cs]
Většina respondentů, kteří se zúčastnili konzultace, uvedla, že strategická rezerva je vhodným opatřením k řešení rizik, jimž německý trh s elektřinou čelí.
Danish[da]
Et flertal af høringsdeltagerne betragtede en strategisk reserve som en egnet foranstaltning til at imødegå risiciene for det tyske elmarked.
German[de]
Eine Mehrheit der Konsultationsteilnehmer erachtete eine strategische Reserve als geeignete Maßnahme zur Bewältigung der Risiken für den deutschen Strommarkt.
Greek[el]
Η πλειονότητα όσων συμμετείχαν στη διαβούλευση ανέφεραν ότι το στρατηγικό απόθεμα συνιστά κατάλληλο μέτρο για τη διαχείριση των κινδύνων που αντιμετωπίζει η γερμανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
A majority of respondents to the consultation indicated that a strategic reserve was an appropriate measure to deal with the risks that the German electricity market was facing.
Spanish[es]
La mayoría de los participantes en la consulta indicó que la constitución de una reserva estratégica sería una medida adecuada para hacer frente a los riesgos del mercado alemán de la electricidad.
Estonian[et]
Enamik konsultatsioonis osalenutest pidas strateegilist reservi asjakohaseks meetmeks tulemaks toime Saksa elektriturgu ohustavate riskidega.
Finnish[fi]
Suurin osa kuulemiseen osallistuneista katsoi, että strateginen varanto on tarkoituksenmukainen toimenpide Saksan sähkömarkkinoihin liittyviin riskeihin vastaamiseksi.
French[fr]
Une majorité de participants à la consultation a considéré qu'une réserve stratégique était une mesure appropriée pour faire face aux risques du marché allemand de l'électricité.
Croatian[hr]
Većina sudionika u savjetovanju navela da je strateška pričuva prikladna mjera za rješavanje rizika s kojima se suočava njemačko tržište električne energije.
Hungarian[hu]
A konzultációban részt vevő válaszadók többsége úgy vélte, hogy a stratégiai tartalék megfelelő intézkedés a németországi villamosenergia-piac szempontjából fennálló kockázatok kezelésére.
Italian[it]
La maggior parte dei partecipanti alla consultazione ha affermato che una riserva strategica costituisce una misura adeguata per gestire i rischi per il mercato tedesco dell'energia elettrica.
Lithuanian[lt]
Dauguma konsultacijose dalyvavusių respondentų nurodė, kad strateginis rezervas yra tinkama priemonė rizikai, susijusiai su Vokietijos elektros energijos rinka, mažinti.
Latvian[lv]
Lielākā daļa respondentu, kas piedalījās apspriešanā, norādīja, ka stratēģiskas rezerves izveide bija atbilstošs pasākums, kā novērst riskus, ar ko saskārās Vācijas elektroenerģijas tirgus.
Maltese[mt]
Il-maġġoranza ta' dawk li wieġbu għall-konsultazzjoni indikaw li riżerva strateġika kienet miżura xierqa biex jiġu trattati r-riskji li kien qed jiffaċċja s-suq Ġermaniż tal-elettriku.
Dutch[nl]
De meeste respondenten beschouwden een strategische reserve als geschikte maatregel om het hoofd te bieden aan de risico's die zich op de Duitse elektriciteitsmarkt kunnen voordoen.
Polish[pl]
Większość uczestników konsultacji stwierdziła, że rezerwa strategiczna jest odpowiednim środkiem umożliwiającym ograniczenie zagrożeń wobec niemieckiego rynku energii elektrycznej.
Portuguese[pt]
A maioria dos inquiridos indicou que a constituição de uma reserva estratégica seria uma medida adequada para lidar com os riscos enfrentados pelo mercado da eletricidade alemão.
Romanian[ro]
Majoritatea respondenților la consultare au indicat faptul că o rezervă strategică este o măsură adecvată pentru gestionarea riscurilor cu care se confruntă piața energiei electrice din Germania.
Slovak[sk]
Väčšina respondentov v rámci konzultácie uviedla, že strategická rezerva je vhodné opatrenie na riešenie rizík, ktorým čelí nemecký trh s elektrinou.
Slovenian[sl]
Večina sodelujočih v posvetovanju je navedla, da je strateška rezerva ustrezen ukrep za obravnavanje tveganj, s katerimi se srečuje nemški trg z električno energijo.
Swedish[sv]
Merparten av samrådsdeltagarna betraktade en strategisk reserv som en lämplig åtgärd för att avhjälpa riskerna på den tyska elmarknaden.