Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يا عزيزي مجموعة من التناقضات
German[de]
Du, mein Schatz, bist ein Netz aus Wiedersprüchen.
Greek[el]
Εσύ, καλέ μου, είσαι ένα δίκτυο αντιφάσεων.
English[en]
You, my darling, are a web of contradictions.
Spanish[es]
Tú, querido, eres una maraña de contradicciones.
Estonian[et]
Sina, mu armas, oled vasturääkivuste võrk.
Persian[fa]
تو ، عزيزم زنجيره اي از مغايرت ها هستي.
Finnish[fi]
Olet ristiriitojen verkko.
Croatian[hr]
Ti, moj dragi si pun kontradiktornosti.
Hungarian[hu]
Te, drágám, tele vagy ellentmondásokkal.
Italian[it]
Tu, mia caro, sei un insieme di contraddizioni.
Dutch[nl]
Jij, mijn schat, bent een web van tegenstrijdigheden.
Polish[pl]
Ty, kochanie, jesteś siecią sprzeczności.
Portuguese[pt]
Você, meu querido, é um poço de contradições.
Romanian[ro]
Tu, dragul meu, eşti o reţea de contradicţii.
Russian[ru]
Ты, мой дорогой, паутина противоречий.
Slovenian[sl]
Ti, dragi moj, si protislovje mreže.
Serbian[sr]
Ti dušo moja, si mreža protivrečnosti.
Turkish[tr]
Sen, hayatım, çelişkiler yumağısın.