Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Psaní o médiích, newyorské smetánce, vyprávění osobních příběhů, které čtenáři chtějí slyšet, není ani na míle vzdáleno vztahům v Sýrii, Afghánistánu a Washingtonu.
English[en]
Writing about the media, writing about the New York elite, telling personal stories that resonate with readers doesn't take one cent away from covering Syria and Afghanistan and Washington.
Spanish[es]
Escribiendo sobre la prensa, escribiendo sobre la elite de Nueva York, contando historias personales que resuenen entre los lectores no se toma un centavo afuera de cubrir Siria y Afganistán y Washington.
Basque[eu]
Hedabideei buruz idazteak, New Yorkeko eliteari buruz... istorio pertsonalak kontatzeak, irakurleak identifika daitezen... ez dio baliorik kentzen Siria, Afganistan eta Washingtoni... buruz idazteari.
Finnish[fi]
Se, että kirjoitan New Yorkin eliitistä henkilökohtaisia juttuja - ei ole pois Syyrian tai Washingtonin reportaaseilta.
Hungarian[hu]
Ha a médiáról írok, a New York-i elitről írok, személyes történeteket mesélek, amelyekhez az olvasó kapcsolódni tud, azzal semmi kárt nem okozok a szíriai, afganisztáni, washingtoni tudósításoknak!
Italian[it]
Scrivere dei media, o della elite di New York, raccontare storie personali con cui i lettori si immedesimino, non e'per nulla meno importante che fare il reporter dalla Siria o dall'Aghanistan... o da Washington.
Dutch[nl]
Het schrijven over de media, de elite van New York,... het vertellen van verhalen die blijven hangen bij de lezers... neemt niets weg van de verslaggeving over Syrië... en Afghanistan en Washington.
Portuguese[pt]
Escrever acerca dos media, escrever sobre a elite de Nova Iorque, contar histórias pessoais com que os leitores se identificam, não lhe retira nem um cêntimo de valor em relação a fazer cobertura na Síria e no Afeganistão ou Washington.
Romanian[ro]
Să scriu despre media, despre elita din New York, să spun poveşti personale care rezonează cu cititorii nu se îndepărtează cu o iotă de la a scrie despre Siria şi Afghanistan şi Washington.
Russian[ru]
Писать о СМИ, о нью-йоркской элите, рассказывать личные истории, вызывающие отклик читателей, ничем не хуже репортажей из Сирии, Афганистана и Вашингтона!
Swedish[sv]
Att skriva om New Yorks elit och berätta personliga saker förminskar inte reportage från Syrien och Washington.